ITALIANO
MASSIMA DISCREZIONE - RIPOSIZIONARE LA CACHE ESATTAMENTE DOV'ERA
La basilica della Pieve di Guastalla è il più antico edificio religioso del guastallese ed uno dei più antichi dell'intera provincia reggiana. I primi documenti storici che la citano come cappella di San Pietro risalgono al IX secolo, tant'è vero che viene ricordata sin dall'anno 864 in un diploma di donazione di Ludovico II a favore della moglie Angilberga. Secondo altre fonti la chiesa fu edificata per la prima volta da Berengario I nel 915, ma è probabile che invece sia stata ricostruita su una chiesa già esistente.
La pieve svolse un ruolo fondamentale tra i possedimenti di Matilde di Canossa, a tal punto che nel 1095 fu scelta da papa Urbano II come la sede ideale per lo svolgimento di un sinodo. Anche papa Pasquale II la impiegò per un famoso concilio nel quale dovevano discutere della delicata questione delle investiture.
Le vicende storiche ed artistiche della pieve si rivelarono ben presto particolarmente travagliate a causa dei continui interventi di trasformazione. Infatti, dopo che il terremoto distrusse la chiesa nel 1222, essa venne completamente ricostruita, rispettando lo stile lombardo, ma con dimensioni maggiori e con una pianta basilicale a tre navate absidate, scandite da pilastri con le volte affrescate. Poi incendiata e devastata durante l'assedio di Ercole II d'Este, la pieve fu abbandonata fino a quando venne riaperto al culto nel 1605, sebbene abbia sempre conservato un ruolo marginale di parrocchia periferica.
Fu proprio durante il Seicento che fu rimaneggiata con linee prettamente barocche, successivamente eliminate dalla famosa campagna di restauro, avviata nel 1927. Questo decisivo intervento novecentesco riuscì a restituire alla chiesa quell'aspetto pienamente romanico che oggi possiamo ammirare.
- NOTIZIE STORICO/ARTISTICHE -
La facciata, che presenta uno stile romanico-lombardo, è divisa da lesene con la parte centrale rialzata rispetto alle navate laterali. Il portale maggiore è preceduto da un protiro e tutta la chiesa, la cui struttura è in cotto, è decorata con archetti pensili, che si vedono anche nelle absidi.
L'interno è caratterizzato da una lineare semplicità, in quanto è costruito con mattoni a vista, con soffitto in legno a capriate nella navata centrale e volte a crociera nelle laterali. Le navate confluiscono in tre absidi semicircolari. Su alcune colonne del presbiterio, sulle pareti delle navate laterali e all'ingresso della sacrestia, sono visibili alcuni affreschi di diverse epoche tra cui risaltano i soggetti della "deposizione" e del "S. Bernardino”, databili ai secoli XIII e XV.
MASSIMA DISCREZIONE - RIPOSIZIONARE LA CACHE ESATTAMENTE DOV'ERA
ENGLISH
UTMOST DISCRETION - PUT THE CACHE BACK EXACTLY WHERE IT WAS
The basilica of Pieve di Guastalla is the oldest religious building in the area, and one of the oldest in the entire province of Reggio Emilia.
The earliest documents that cite it as the chapel of San Pietro are from the ninth century, and it is recorded in an 864 diploma of donation of Ludovico II to his wife Angilberga. According to other sources, the church was built for the first time by Berengario I in 915, but it is probable that that church was added to a preexisting structure.
The parish played a fundamental role among the possessions of Matilda of Canossa, when in 1095, it was chosen by Pope Urban II as the ideal location to hold a synod. Pope Pasqual II used it for a famous Council where the delicate business of the investiture controversy was discussed.
The parish experienced some trouble, including an earthquake that destroyed the church in 1222. The church was completely rebuilt again in Lombard style, but with larger dimensions and a three-aisled basilical plan, punctuated by pilasters and decorated with frescoed vaults. After it was torched and sacked during the siege of Ercole II d’Este, the parish was abandoned until 1605, when it was reopened, albeit as a parish church of marginal importance.
During the seventeenth century it was readapted in a predominantly Baroque style, later eliminated during the famous restoration campaign of 1927. This decisive twentieth-century intervention succeeded in returning the church to the fully Romanesque appearance that we can still admire today.
- ARTISTIC/HISTORICAL NOTES -
The Lombard-Romanesque façade is articulated by thin buttresses, with the central section elevated with respect to the aisles. The main portal is preceded by a porch. The entire church is decorated with corbelled arches.
The interior is characterized by a linear simplicity, built of exposed brick, wooden thatched roof in the nave and groin vaults in the aisles. The nave and aisles terminate in three semicircular apses. On the columns of the presbytery, on the aisle walls and at the entrance of the sacristy, frescoes ranging in date from the 13th-15 centuries are visible.
UTMOST DISCRETION - PUT THE CACHE BACK EXACTLY WHERE IT WAS