(ITALIANO)
Un noto detto aretino dice: Quando Lignano mette il capello, aretini aprite l’ombrello!!
Il Monte Lignano, probabilmente molto conosciuto per chi abita ad Arezzo e zone limitrofe, ma sconosciuto per chi abita più lontano, dato che è solo una piccola montagna (836 m), si trova poco a sud di Arezzo.
La zona del Monte Lignano è parco comunale ed è meta di numerose scampagnate durante il periodo estivo, come il Pratomagno e Camaldoli in Casentino.
Generalmente per Monte Lignano si intendono anche le altre vette montuose vicine che si estendono più a sud, fino a Castigion Fiorentino. La vetta più alta è il Poggio Cavadenti (855 m). Altre vette sono il Monte Camurcina (846 m), il Monte Castiglion Maggio (756 m) e il Monte Gavino (704 m).
Per raggiungere la vetta del Monte Lignano, per chi viene da Arezzo, bisogna raggiungere le località di Bagnoro e Gragnone, da qui inizia la ripida salita verso il Monte Lignano. Questa strada arriva alle “5 Vie” (quota 715 m) poi ridiscende al paese di Rigutino (sul versante ovest). Per chi viene dalla Valdichiana quindi bisogna salire da Rigutino. In questo versante la strada è meno ripida, migliore quindi in caso di neve e ghiaccio. Su questo tratto di strada si trova anche il Bar-Parco di Lignano.
Attenzione ai divieti di transito per i veicoli a motore nei numerosi sentieri che si trovano in questa zona!! Dalle “5 Vie” parte il sentiero più conosciuto per arrivare alla vetta del monte. Ci sono anche altri sentieri secondari per raggiungere la vetta, come da Romito o dal paese di Sant’Andrea a Pigli. Fate sempre attenzione ai divieti di transito per i veicoli a motore!
La vetta del Monte Lignano offre uno splendido panorama: la mancanza di alberi, unita ad una vetta piuttosto piccola-compatta, offre una visuale a 360°!. Sicuramente è uno dei punti panoramici migliori della provincia di Arezzo! Ottima visuale con un binocolo a portata di mano!
Fonte: http://www.arezzometeo.com/2011/monte-lignano-836-m/
(ENGLISH)
A well-known saying Arezzo says: When Lignano puts the hair, Arezzo open umbrella !!
Mount Lignano, probably well known to those who live in Arezzo and the surrounding areas, but unknown to those who live far away, because it is only a small mountain (836 m), is located just south of Arezzo.
The area of Monte Lignano town park and attracts many people during the summer, as the Pratomagno and Camaldoli in Casentino.
Generally Monte Lignano also includes other neighboring mountain peaks that extend to the south, near to Castigion Fiorentino. The highest peak is the Poggio Cavadenti (855 m). Other peaks are Mount Camurcina (846 m), Mount Castiglion Maggio (756 m) and Mount Gavino (704 m).
To reach the summit of Monte Lignano, for those coming from Arezzo, you have to reach the villages of Bagnoro and Gragnone, where starts the steep climb to Mount Lignano. This road leads to "5 Vie" (altitude 715 m) and then descends to the village of Rigutino (on the west side). Coming from Valdichiana then we have to climb from Rigutino. In this way the slope is less steep, better then in case of snow and ice. On this stretch of road is also the Bar-Park of Lignano.
Attention to bans of motor vehicles in the numerous trails that are located in this area !! From "5 Vie" is a path more known to the summit of the mountain. There are also other secondary paths to the summit, as from Romito or from the village of Sant'Andrea in Pigli. Always pay attention to bans of motor vehicles!
The summit of Monte Lignano offers a splendid view: the lack of trees, combined with a rather small top-compact, offers a 360 ° !. Certainly one of the best scenic spots in the province of Arezzo! Good view with binoculars handy!