EN
Defensive "casern on isthmus" with the main gate of fortress, getting the name of Mykolay's, put across a narrow natural comb, connecting Pechersk with Palace part of city. She closed the chain of the defensive buildings built along the edge of Pechersk's hill from the east and united with arsenal's manufactory a brick wall with loop-holes.
As all other defensive caserns of fortress, building of casern with the Mykolay's gate divided on the vaulted compartments-casemates, having for two embrasures located on external facade.
The Mykolay's gate was built as two towers with completion as machicolation and decorative merlons. The fractures of corps and completion of lateral wings are underlined the small turrets and square towers, crowned by toothed parapets. The gate in 1852 were decorated by lion's masks and decorative patterns (saved from the side of ditch).
RU
Оборонительная «казарма на перешейке» с главными воротами крепости, получившими название Николаевских, поставлена поперек узкого естественного гребня, соединявшего Печерск с Дворцовой частью города. Она замыкала с востока цепь оборонительных построек, построенных вдоль кромки Печерской возвышенности, и соединялась с арсенальскими производственными мастерскими кирпичной стеной с бойницами.
Как все прочие оборонительные казармы крепости, здание казармы с Николаевскими воротами разделялось на сводчатые отсеки-казематы, имевшие по две амбразуры, расположенные на внешнем фасаде.
Николаевские ворота были построены в виде двух башень с завершением в виде машикулей и декоративных мерлонов. Изломы корпуса и окончания боковых крыльев подчеркнуты небольшими гранеными башенками и квадратными башнями, увенчанными зубчатыми парапетами. Ворота в 1852 г. были украшены львиными масками и орнаментами (сохранились со стороны рва).
*********************************
To find the cache use the skills of people with sight problems
Для поиска кеша используйте навыки людей с проблемами зрения.
You can validate your puzzle solution with certitude.
