Skip to content

Vor der roten Pforte: Ein einfacher Tresor Traditional Cache

Hidden : 1/30/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


In unmittelbarere Nähe des Caches befindet sich eine Holzbank, ideal zum Setzen, Seele baumeln lassen und zum Loggen.
Außerdem ist es ein super Ort, um in Teile der Gemarkung von Dachsenhausen zu schauen.
Das Feld direkt vor dem Betrachter heißt: "Vor der roten Pforte", daher auch der Name des Caches.
Der zweite Teil des Namens erklärt sich vor Ort am Cache. Bitte gefühlvoll öffnen und wieder schließen.

 

Hier ein Auszug der Gemarkung Dachsenhausen, die von dem Standpunkt aus zu sehen sind:
Keine Ahnung, wie die teils lustigen Namen, zustande gekommen sind, aber sie sind ja auch schon vor etlichen Jahrzehnten, vielleicht auch länger, entstanden. In Klammern habe ich versucht, soweit mir bekannt, die Namen im Dachsenhäuser Dialekt dabei zu schreiben.
Keine Garantie auf die richtige Schreibweise.

1             Vor der roten Pforte     (Route Baord)
2             Spalterdell                  (Spahlerfeld)
3             Kuhufer                       (Käijuver)
4             Im Spalt                      (Spahlerloch)
5             An der Zachheck         
6             Auf luppe Wies            (Flubbe Wies)
7             Vor Knippheck
8             Auf Philippsheck          (Leppsheck)
9             Dietersheck                 (Däireschet)     
10           Buchholz                            
11           Kreuzdell                      (Kräizdäll)
12           Gänsberg                     (Gesberg)
13           Hasenacker                  (Hoasenakker)
14           Ober der alten Straße
15           Knipphecke                   (Knippeck)
16           Neid                              (Näid)

Quelle: Die Hochdeutschen Namen stehen in der "Chronik des Dorfes Dachsenhausen".

Die Gegend ist ein beliebtes Sparziergebiet. Deshalb kann ein hohes Muggelaufkommen stattfinden.

Da es sich um ein Jagdgebiet handelt, bitte nicht den Cache mit einem motorrisierten Fahrzeug anfahren und auch auf das Suchen in der Dämmerung verzichten!!!

Additional Hints (Decrypt)

Iba qre jrtnotrjnaqra Frvgr qvr ebgr Csbegr össara.Gerfbe urenhf aruzra haq zvg qrz EVPUGVTRA QERU (nore avpug na qra Fpuenhora!), orv tyrvpumrvgvtrz yrvpugra Mht anpu bora, össara.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)