Stary cmentarz w Bierkowie/Old cementary in Bierko Multi-Cache

This cache has been archived.

villemo86: R.I.P.

More
Hidden : 1/24/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Prosty multikesz na terenie starego ewangelickiego cmentarza w Bierkowie.

Wszystkie informacje o przedwojennym Bierkowie i cmentarzu pochodza z cytowanej strony internetowej. http://cmentarze-slupsk.republika.pl/bierkowo.html

Przy koordynatach startowych znajdziesz tablice z informacjami o cmentarzu, a takze przedwojenna mape wsi. Przestudiuj mape, aby obliczyc koncowe koordynaty i znalezc final.

Bierkowo - wieś granicząca od zachodu z gminą miejską Słupsk. Około kilometra na północ od Bierkowa znajduje sie droga łącząca Słupsk z Darłowem. Teren obecnej wsi był już zasiedlany 800 lat wcześniej. Rodziny Albrecht, Granzow, Neitzel, Rätzke, Schmidt i Schulz od wielu pokoleń mieszkały w Bierkowie. W czasach pruskich Bierkow (Bierkowo) było jedną z 18 wsi królewskich, które podlegały urzędowi w Słupsku. Według Brüggemann'a w Bierkowie w 1784 r. znajdował się folwark, budynek szkolny, chata pasterska oraz mieszkało 12 chłopów, wójt, dwóch robotników najemnych - łącznie 21 palenisk. Powierzchnia majątku wynosiła 2500 morg. Jako jedna z nielicznych wsi okręgu słupskiego Bierkowo miało oznaczenie ulic (od 1935 r.). W 1939 r. w Bierkowie było 124 gospodarstw rolnych, w tym: - 24 gospodarstwa o powierzchni od 0,5 do 5 ha, - 53 gospodarstwa o powierzchni od 5 do 10 ha, - 36 gospodarstw o powierzchni od 10 do 20 ha, - 11 gospodarstw o powierzchni od 20 do 100 ha. Największe gospodarstwa rolne mieli: Johann Granzow - 64 ha i Wilhelm Rätzke - 59 ha. Johann Granzow posiadał również 6 koni, 30 sztuk bydła i 30 sztuk trzody. Jak na warunki wiejskie bardzo dobrze były tutaj rozwinięte rzemiosło i handel. Znajdowały się tutaj dwie spółdzielnie wodne zajmujące się melioracją, jedna spółdzielnia mleczarska, zakład instalacji elektrycznych, masarnia, młyny, gospoda Friedricha Manske, sklepy wielobranżowe Paula Granzow, A. Koschnick, Friedricha Manske i Paula Teschke oraz wiejska kasa pożyczkowo - oszczędnościowa. Głównym zajęciem mieszkańców była hodowla i uprawa ziemi (grunty orne z przewagą pszenicy. Prowadzili tutaj swoją działalność: mistrz budowlany K. Vigelahn, krawcy Falk, Wodtke, Zühlke, szewcy Duske, Jach i Rätzke, stolarze Andre i Rätzke oraz dwaj kowale - Fritsch i Kotz. Według spisu z 17 maja 1939 r. wieś liczyła 781 mieszkańców (206 gospodarstw domowych). Mieszkańcy Bierkowa byli głównie wyznania ewangelickiego. Tylko 0,1 procenta ludności deklarowała wyznanie katolickie. Parafia należała do kościoła w Zębowie (Symbow), a tym samym do okręgu kościelnego Słupsk Stare-Miasto. Dopiero w 1906 r. mieszkańcy Bierkowa uzyskali zgodę patronów kościoła w Zębowie, tj. von Zitzewitz'a i von Below'a na budowę własnego kościoła, który został uroczyście poświęcony w 1911 r. przez generalnego superintendenta dr Büchsel'a ze Szczecina. Nowy kościół wybudowano na terenie wcześniej zasypanego stawu. Jednymi z ostatnich pastorów, którzy głosili kazania byli Spittel ze Stolp (Słupsk) i Runkel z Gross Brüskow (Bruskowo Wielkie). Szkoła w Bierkowie znajdowała się w centrum wsi. Był to XIX-wieczny drewniany budynek z dzwonnicą. W późniejszych latach budynek przebudowano. W 1932 r. była to szkoła czterostopniowa z czterema klasami. 06.03.1945 r. ortsgruppenleiter (naczelnik biura regionalnego NSDAP) Lietz wydał rozkaz do ewakuacji mieszkańców wsi w kierunku Gdańska. Kolumna uchodźców wyruszyła nazajutrz około południa. Ze względu na ciężkie zimowe warunki kolumna poruszała się bardzo wolno. Do zmierzchu pokonała jedynie 3 kilometry. Ze względu na ostrzał artyleryjski z kierunków Kobylnicy i Widzina uciekinierzy powrócili do swych domów. Wieś była również przepełniona uchodźcami z innych okręgów, którzy uciekali przed wojskami radzieckimi. Rankiem 8 marca do wsi wkroczyły oddziały radzieckie, które nadciągnęły od strony Bruskowa Wielkiego i Lasu Redęcińskiego. W trakcie zajmowania wsi żołnierze radzieccy zastrzelili 8 osób, natomiast burmistrza Rätzke pobito. 10 marca we wsi rozlokowały się oddziały artylerii radzieckiej. Komendantura radziecka wydało zgodę na odprawianie mszy w miejscowym kościele, które każdej niedzieli odprawiał pastor Niehoff z Zębowa. W lipcu 1945 r. wybuchła we wsi epidemia tyfusu. Pod koniec sierpnia 1945 r. zmarł burmistrz Rätzke. 8 listopada rozpoczęły się deportacje ludności niemieckiej za Odrę, które zakończyły się w listopadzie 1947 r. Wiosną 1946 r. jeden z osadników zastrzelił 20-letniego Wilfrieda Vigelahn'a. Podczas nabożeństwa w kościele w Zębowie pastor Niehoff potępił to zabójstwo, za co został aresztowany na dwa miesiące. 16 sierpnia 1946 r. został wywieziony do Niemiec w jednym z transportów deportacyjnych. Straty wojenne wśród ludności cywilnej Birkow (Bierkowo) wynosiły 43 zabitych i 47 zaginionych. W szeregach armii niemieckiej poległo 56 mieszkańców tej miejscowości.1 Cmentarz przedwojennych mieszkańców Bierkowa znajdował się na południowy-zachód od wsi, w pobliżu nieutwardzonej drogi prowadzącej do Redęcina. Został założony w 1893 r. Wjazd na teren cmentarza znajdował się od strony północno-wschodniej. Teren cmentarza został całkowicie oczyszczony z wszelkich śladów świadczących o grzebaniu ludzi w tym miejscu. Jednymi z ostatnich tam pogrzebanych byli m. in. burmistrz Bierkowa Wilhelm Rätzke oraz Wilfried Vigelahn, zastrzelony przez jednego z osadników. Tutaj znaleźli swe miejsce spoczynku mieszkańcy i uciekinierzy, którzy zmarli na tyfus latem 1945 r. Cmentarz był użytkowany do czasu wysiedlenia ostatnich niemieckich mieszkańców, tj. do listopada 1947 r. Niestety, cmentarz traktowany jest jako dzikie wysypisko śmieci. Przed dawnym kościołem ewangelickim, obecnie katolickim pod wezwaniem św. Józefa odsłonięto tablicę upamiętniającą zmarłych niemieckich mieszkańców wsi. Tablica znajduje się obok pozostałości po przedwojennym pomniku upamiętniającym poległych mieszkańców wsi podczas I wojny światowej. Wieś była zamieszkiwana przez rodziny: Albrecht, Garbe, Gatzer, Granzow, Holz, Krauss, Neitzel, Rätzke, Ratzcke, Schmidt, Schulz, Schwerdtfeger, Varsbotter, Voss. ABY ZNALEZC FINAL: Popatrz na mape i znajdz informacje; AA-pod tym numerem mieszkali Hedwig i Paul Duske BB-CC - cyfry najblizej Unterdorf Nastepnie wykonaj nastepujace obliczenia: XXX= AA×11+7 YYY= CC×10+BB×10-100 KONCOWE KOORDYNATY TO: N 54 28.XXX E 016 55.YYY TO FIND FINAL COORDINATES, HAVE A LOOK AT THE MAP AND FIND; AA-housenumber of Hedwig and Paul Duske BB-CC- numbers close to Unterdorf XXX=AA×11+7 YYY=CC×10+BB×10-100 FINAL COORDINATES ARE: N 54 28.XXX E 016 55.YYY

Additional Hints (Decrypt)

Rireterra/ jvrpmavr mvrybal

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us