Stone Dolls of Kuklica EarthCache

град на камен, се наоѓа на селото Куклица во областа Кратово. Според изворите, фигури на камен, кои се наведени од страна на локалното население, како кукли, се 10 милиони години.
The stone town, is situated by the Kuklica village in the Kratovo district. According to the sources, the stone figures, that are mentioned by the local population as Dolls, are 10 million years old.

македонски

Куклица се наоѓа 8 км северозападно од Кратово. Камените формации се наоѓаат на десниот брег на долината на Крива Река. Тука постојат 120 камени фигури, една покрај друга, некои високи и до 10 метри. Овие столбови се интересни од аспект на нивната големина, морфологија, генеза и значење. Местото има надморска височина од 415-420 метри, а се протега на површина од 0,3 квадратни километри.

Постојат многу легенди и митови за нивното постоење, но најпозната е онаа, според која камените фигури претставуваат сватови (луѓе), проколнати од оставена невеста, и претворени во карпи. Легендата е опишан во близина Традиционалните GC5GT29 Don’t marry two women in one day!

Земјените пирамиди биле формирани како резултат на природните ерозивни процеси во периодот на Холоцен, во текот на изминатите 100.000 години. Главен фактор, кој допринел за создавање на овие столбови, се разлики во еродибилноста на вулканските карпи. Меките карпи од туф, кои ја сочинуваат основата на столбовите, на врвот се прекриени со наслаги од цврсти и тврди андезити и игнимбрити, стари речиси 30 милиони години. Локалното население вели дека на секои 5-6 години се појавуваат нови фигури.

Во геоморфолошки поглед, северната страна на долината на Крива Река се карактеризира со тешка денудација и процеси на почвена ерозија. Тоа е резултат на одредена геолошка и почвена структура, стрмиот наклон на теренот со јужна експозиција, режимот на врнежи со висок степен на површинско истекување на водите и недостаток на постојна вегетација. Како последица на тоа, пејсаж во оваа област се карактеризира со бројни денудациски форми, ерозија на почвата (површинска, браздеста и линиска, односно јаружеста ерозија), како и површини со доминантно таложење на еродираните материјали. Најинтересните форми создадени со денудација се земјени столбови.

Во геолошки поглед, регионот на Куклица, каде што се наоѓаат камените столбови, се состои од вулкански карпи на Кратовско-злетовската вулканска палео област. Под површинскиот слој на почвата, кој е со длабочина 20-50 см (а кој најчесто е еродиран) лежи 1-2 метри дебел слој на еродибилен андезитски туф по потекло од помладите фази на ерупција. Неговиот состав и структура укажуваат на консолидација во езерски води. Андезитски туфови формираат испрекинати слоеви врз горните еоценски седименти.

Ве молиме, движете се цело време по патеките за да се заштитат овие чувствителни структури и пејзажи

За да го логирате овој кеш потребно е следново:

1. Прошетајте до камениот столб наречен "Кум" и опишете ја структурата и конзистенцијата на каменот (мазна, тврда, вид на боја, зарамнета, остра, заострена, прошарана со камења?) (За ова не е неопходно да го допирате каменот). Што мислите, какво влијание има оваа структура на камените столбови? Погледнете на врвот на столбот. Што гледате и што мислите дека ќе се случи за неколку години?
2. Прошетајте до степениците кои водат до видиковецот на врвот на ридот и погледнете кон камените столбови наречени "гости". Ќе видите неколку бразди. Што мислите дека е причината за ваквата структура?
3. Искачете се по степениците до видиковецот на врвот на ридот и погледнете кон планината Дубица (правец југо-запад). Ќе видите хоризонтална камена линија која изгледа прилично цврста. Над таа линија ќе видите типични структури на измиени јаруги. Дали овие камени линии навистина се масивни? Ве молиме објаснете го вашето набљудување.

English

Kuklica is located 8 km northwest of Kratovo. The stone formations are situated on the right bank of the Kriva River valley. The area has an altitude of 415-420 m and extends over an area of 0.3 square km.

There are many legends and myths for their existence, but the most famous is the one, according to which, the stone figures are wedding guests (people), that were cursed by the forsaken bride, and turned into a rocks. The Legend is decribed in the nearby Traditional GC5GT29 Don’t marry two women in one day!

The earth pyramids were formed as a result of natural erosion processes in the Holocene, during the past 100,000 years. Differences in the erodibility of the volcanic rocks of the area are the main factor for the pillars creation. Thus, soft tuffs rocks on the base are overlaid by solid, sturdy andesites and ignimbrites on the top, which are nearly 30 million years old. The local population says that on every 5-6 years a new figures appear.

In geomorphological view, the north valley side of the Kriva River is characterized by severe denudation and soil erosion processes. That is result of appropriate geologic and soil structure, south-sided steep slope of the terrain, precipitation regime with high surface runoff and lack of permanent vegetation cover. As a consequence, landscape in this area has numerous forms of denudation, soil erosion (sheet, rill and gully erosion), as well as areas with dominant deposition of the eroded material. Most interesting landforms created with denudation are earth pillars.

In geological view, the region of Kuklica where the earth pillars are located is composed by volcanic rocks of Kratovo-Zletovo palaeovolcanic area. Below topsoil layer 20-50 cm deep (which is mostly eroded) is 1-2 m thick layer of erodible andesitic tuff from the younger eruption phases. Their composition and structure indicate consolidation in lacustrine waters. Andesitic tuffs owerlays discordantly on the upper Eocene sediments.

Please stay at all times on the pathes to protect these sensitive structures and landscapes

To log this cache:

1. Walk to the stone pillar called "Godfather" and desribe the structure and consistency (smooth, hard, kind of colour, planar, sharp, spiky, interspersed with stones?) of the stone (It is not necessary to touch the stone). What do you think, what influence has this structure of the stone columns? Look at the top of the pillar. What do you see and waht will happen in several years?
2. Walk to the steps which guide you to the viewpoint on top of the hill and look toe the stone pillars called "the guest". You will see several rills. What do you think is the reason for that structure?
3. Climb up the steps to the view point an look to Mount Dubica (direction south-west). You will see a horizontal stone line that looks pretty solid. Above that line you see the typical structure of washed out rills. Is that stone line really massive?. Please explan your observation.

You can imediately log this earthcache. I will contact you, if the answers will not fit.

Thanks to Galejnik for the mazedonian translation