El Lugar
Tolhuin es una localidad y municipio de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, Argentina. Su nombre proviene de la voz Tol-wen en lengua selknam y significa 'corazón'. Este municipio pertenece al departamento Río Grande. El 5 de octubre de 2012 fue sancionada la ley N.° 892 que transformó la comuna de Tolhuin en municipio.1
Se encuentra ubicada sobre la Ruta Nacional 3, siendo la única población entre las ciudades de Ushuaia (111 km al sur) y Río Grande (105 km al norte). El poblado reposa en la cabecera oriental del lago Fagnano, nombrado en lengua selknam lago Khami. Se trata de una región de paisajes de bosque andino patagónico y lagos de origen glacial. El turismo es factor preponderante en su economía.
Nació a partir de un decreto, pues su poblamiento fue posterior a la ley. Fue fundada el 9 de octubre de 1972 mediante la ley N° 31 sobre la margen este del lago Fagnano por lo que es la localidad más joven de la provincia y uno de los distritos más jóvenes del país.
A mediados de 1960, en la cabecera del lago Fagnano residían los últimos descendientes puros de la etnia Selk`nam. Entre ellos Lola Kiepja, quien falleció en 1966; Esteban Ishton, fallecido a los 60 años de edad; Luis Garibaldi Honte (mestizo Haush); Santiago Rupatini y Enriqueta Gastulumendi de Santin, conocida como la India Varela. Ellos vivieron allí sus últimos días, en el sitio más emblemático de su territorio ancestral, pues en la cabecera del lago Fagnano se llevaban a cabo los ritos de iniciación conocidos como Hain. En aquel tiempo, por iniciativa del Gobernardor Ernesto Manuel Campos, se impulsó la construcción de hoteles y hosterías en toda la isla de Tierra del Fuego, junto a la ruta Nacional Nº 3, con el objetivo de fomentar el turismo. De tal modo que en 1964 se inauguró la Hostería Kaiken, tal como se la conoce en la actualidad, uno de los puntos panorámicos visitados por el turismo para apreciar el lago Fagnano y el bosque andino patagónico que lo enmarca.
The Place
Tolhuin is a town and municipality in the province of Tierra del Fuego, Antarctica and South Atlantic Islands, Argentina. Its name comes from the Tol-wen voice selknam language and means 'heart'. This municipality belongs to the department Rio Grande. On October 5, 2012 was enacted into law # 892 became the commune of Tolhuin in municipio.1
It is located on National Route 3, the only town between the cities of Ushuaia (111 km south) and Rio Grande (105 km north). The town lies on the eastern head of Lake Fagnano, named Lake Khami selknam language. It is a region of Andean Patagonian forest landscapes and glacial lakes. Tourism is major factor in its economy.
Born from a decree for its settlement came after the law. It was founded on October 9, 1972 by Law No. 31 on the eastern shore of Lake Fagnano so it is the youngest town in the province and one of the youngest districts.
In mid-1960, at the head of Lake Fagnano residing recent Selk`nam pure descendants of ethnicity. Including Kiepja Lola, who died in 1966; Esteban Ishton, died at age 60; Luis Garibaldi Honte (mestizo Haouch); Santiago Rupatini and Henriette Gastulumendi Santin, known as the Varela India. They lived his last days there, in the most emblematic site of their ancestral territory, because at the head of Lake Fagnano is carried out initiation rites known as Hain. At that time, at the initiative of Gobernardor Ernesto Manuel Campos, the construction of hotels and inns will be promoted throughout the island of Tierra del Fuego, near the National Route No. 3, with the aim of promoting tourism. So that in 1964 the inn opened Kaiken, as it is known today, one of the scenic spots visited by tourists to appreciate the Fagnano Lake and the Patagonian Andean forest that frames.
El Cache
Pequeño frasco de vidrio, camuflado, conteniendo logbook y recuerdos, *No Tiene Lapiz*
The Cache
Small glass jar camouflaged containing logbook and memories, * No pencil *
Recomendaciones
Cuando buscar el cache
En Argentina el Geocaching todavía no es tan popular como en otros países, y es común que los geomuggles roben los cachés por simple diversión. Por lo tanto, busca y recoge el cache cuando nadie esté mirando, siempre intenta pasar desapercibido. y luego deja el caché tal y como lo hayas encontrado!
Estos Caches estan en lugares de dificil acceso, si vas a buscarlo, lleva uno de repuesto para reponerlo si es que ha desaparecido, asi, con tu ayuda, evitaremos que se pierda!, gracias desde ya!!
Recomendations
When to search for the cache
In Argentina the Geocaching is still not as popular as in other countries, and it is common for geomuggles steal caches simple fun. Thus, finds and collects the cache when no one is watching, always try to go unnoticed. and then leaves the cache as you found it!
These caches are in hard to reach places, if you're going to get him, carried a spare to replace it if it has disappeared, so, with your help, we will avoid to miss !, Thanks !!
¿Cuáles son las reglas en Geocaching?
1. Si usted toma algo de la caché, deje algo de igual valor o superior.
2. Escriba acerca de su hallazgo en la bitácora.
3. Registre su experiencia en www.geocaching.com.
What are the rules in Geocaching?
1. If you take something from the cache, leave something of equal or greater value.
2. Write about your find in the cache logbook.
3. Log your experience at www.geocaching.com.
Félicitations à Patirene pour être le premier à trouver !! !!
Felicitaciones a Patirene por ser el primero en encontrarlo!!