(EN) Olyka Castle was the principal seat of the Radziwill princely family from 1564 until the late 18th century. The founder of the castle was Prince Mikołaj "the Black" Radziwiłł (1515–1565) who gave Olyka to his youngest son Stanisław. The Olyka Castle was immensely influential as the first square fort with corner bastions in the Kresy and the prototype of many similar structures found in Eastern Europe. It was almost continuously under construction for eight decades and sustained numerous sieges between 1591 and 1648. During Napoleon's invasion of Russia a Russian military hospital moved in and continued in use until 1837. From middle of 1950's castle was reconstructed into mental hospital that exists here till now.
(UA) Олицький Замок був резиденцією князівської родини Радзивіллів з 1564 до кінця 18 століття. Засновник замку був князь Миколай "Чорний" Радзивілл (1515-1565), який подарував Олику своєму молодшому синові Станіславу. Це був перший на території сучасної України прямокутний замок бастіонного типу. Після будівництва він був прототипом багатьом подібним замкам в Східній Європі. Цей замок знаходився безперервно в стадії будівництва протягом восьми десятиліть і витримав численні облоги між 1591 і 1648 роками. Під час вторгнення Наполеона в Росію сюди перевезли російський військовий госпіталь і він тут перебував до 1837. Після 1945 року в окремих приміщеннях замку тулився державний кінський завод, а з середини 50-х років руїни були перебудовані під Волинську психіатричну лікарню, яка існує тут і донині.