POL – W dużym pokoju na honorowym miejscu mógł stać telewizor albo biurko z ulubioną fotografią, rodzina albo jakiś samotnik spędzałby tutaj połowę swojego życia, chodząc z kuchni na kanapę, z sypialni do łazienki, wychodząc z domu do pracy, na spacer, w odwiedziny u rodziny. Spacer byłby zapewne długi, bo i dom położony w oddali. Ale nikogo poza samotnymi wędrowcami tutaj nie ma...
Osiedle położone w Aleksandrowie, niedaleko pętli autobusowej, to ogromna, nigdy nieukończona inwestycja. W jednym oraz dwóch rzędach mogło powstać tutaj więcej niż dwadzieścia pięć budynków mieszkalnych jednorodzinnych. Ciężko zliczyć ile dokładnie, bo stan ich ukończenia jest różny, w zależności od oddalenia od ulicy. Nie wiadomo kiedy i dla kogo rozpoczęła się ich budowa, najpewniej około 2000 roku, ale po kilkunastu miesiącach budowy prace wstrzymano... póki co na zawsze. Chyba żaden dom nie został zasiedlony, a wszystkie chylą się ku upadkowi. Działką nikt się nie interesuje, może oprócz zwierzyny, okolicznych niebieskich ptaków i nielicznych poszukiwaczy miejsc zagubionych lub zapomnianych. Warto tu zajrzeć, ale trzeba uważać na siebie. Może być niebezpiecznie, szczególnie w budynkach większych, w żaden sposób nie zabezpieczonych. W miejscu ukrycia skrzynki powinno być bezpieczniej. Ale możesz nie być tutaj sam.
Teren jest w teorii ogrodzony, ale bardzo łatwo się nań dostać z sąsiednich dróżek, zarówno od północy, jak i południa. Trzeba tylko uważać, aby nikt przypadkiem nie zwrócił na ciebie uwagi! Rób zdjęcia i dziel się nimi w logach! POWODZENIA!
ENG – In the living room, in the middle it would have been a TV or a desk with someone's favorite photo, a family or another solitary could have spent here half of his / her life, travelling between the kitchen and the living room, from the sleeping room to the bathroom, going out to work, for a walk, to visit family. This walk would have been quite long, because this house is quite far from the street. But there is nobody here, except for some single wanderers....
This housing estate is in Aleksandrów, a part of Wawer district, quite close to the bus terminus, is a huge, never finished investment. In one or two rows it was announced to build at least twenty-five single-family houses. It is difficult to count them all, because they are in different completion status, depending on the distance from the street. Hard to say when the construction started, probably around year 2000, but after several months all works stopped... forever, right for now. No one cares for this houses, you can find here only animals, adventurers from the area and few people looking for odd and forgotten places. Take care of yourself, visiting this place, it can be dangerous, especially in bigger houses, which are not protected at all. In the cache place it should be safer. But you may be not alone here.
This area in theoretically fenced, but it is easy to get inside from the paths around, both from the northern and from the southern side. But be careful and do not let to be noticed by anybody! Make photos and add them to the logs! GOOD LUCK!