[PL]: Ta prosta mystery cache z finałem w postaci kantoru PWG zabierze Cię w ciekawe miejsce z parkiem rzeźb i ładnym widokiem na okolicę. Aby odnaleźć cache należy udać się do parku i dowiedzieć się kilku informacji. Do samej cache można dojechać samochodem, w pobliżu znajduje się parking. Przepraszam, jeśli tłumaczenie jest dziwne, polski nie jest moim językiem ojczystym.

[EN]: This simple mystery with a final cache in the form of a xWG exchange will take you to an interesting place with a sculpture park and a nice view. To find the cache, you need to visit the park and find out some information. The final cache can be reached by car, there is a parking lot nearby.

[CZ]:V parku se je spousta soch, vy musíte najít několik určitých a u nich indicie, které vás dovedou k finálce. U každé sochy se nachází malá krychlovitá tabulka se jménem autora a díla, na tabulce je také číslo, které potřebujete k vyluštění souřadnic finální cache. Jakmile máte všechna čísla zjištěná, stačí už jen doplnit následující vzoreček a vyrazit pro finálku.

[PL]:W parku jest mnóstwo posągów, musisz znaleźć kilka konkretnych i wskazówki, które doprowadzą Cię do cache. Przy każdym posągu znajduje się mała kosteczka z imieniem autora i dzieła, na kosteczce znajduje się także numer potrzebny do ustalenia współrzędnych cache. Po znalezieniu wszystkich liczb wystarczy wypełnić poniższą formułę i udać się po cache.

[EN]:There are a lot of statues in the park, you have to find a few specific ones and the clues that will lead you to the cache. Next to each statue there is a small cube-shaped table with the name of the author and the work, on the table there is also a number that you need to decipher the coordinates of the final cache. Once you have found all the numbers, all you have to do is complete the following formula and go for the cache.

N 49°45.A(D+1)A

E 018°32.AC(B-1)

1. [CZ]: První socha, kterou hledáte je socha jménem Mamutí kel, u ní najdete tabulku s číslem AB.

    [PL]:Przy pierwszym posągu o nazwie Mamutowy Kieł znajdziesz tabliczkę z numerem AB.

    [EN]: The first statue you are looking for is called Mammoth Tusk, next to it the number AB.

2.[CZ]:Váš další cíl je socha Sny malého prasátka, tam se ukrývá číslo AC.

   [PL]:Twoim następnym celem jest posąg Marzenia Małej Świnki, tam ukryty jest numer AC.

   [EN]:Your next destination is the Little Pig's Dream statue, where the number AC is hidden.

3.[CZ]:Poslední socha se jmenuje Dým a zjistíte u ní číslo DA.

   [PL]:Ostatni posąg nazywa się Dym i znajdziesz na nim numer DA.

   [EN]:The last statue is called Smoke and you will find the DA number on it.

O CWG

Cache funguje jako CWG směnárna, pokud CWG neznáte a chtěli byste se dozvědět něco víc, můžete si přečíst pár informací níže.

• CWG znamená Czech Wood Geocoin a je to dřevěné kolečko s oboustranně gravírovaným obrázkem, které slouží jako osobní identifikační předmět geocachera – něco jako vizitka. Na jedné straně je logo geocachingu a na druhé jméno geocachera a obrázek, který si vybral.
• CWG je předmět výměny a lze ho vyměnit za jakýkoliv předmět stejné nebo vyšší hodnoty.
• Pokud je nějaká cache označena jako CWG směnárna, mění se v ní CWG za CWG kus za kus a žádné jiné předměty se zde nevyměňují.
• Existuje také pojem xWG, je to obecný název pro všechna tato dřevěná kolečka, protože jsou i CWG z jiných zemí.

O PWG

Cache działa jak kantor PWG, jeśli nie znasz PWG i chciałbyś dowiedzieć się więcej, możesz przeczytać kilka informacji poniżej.

• PWG, skrót od Polish Wood Geocoin, to drewniane koło z wygrawerowanym po obu stronach obrazem, które służy jako osobisty przedmiot identyfikacyjny geocachera – coś w rodzaju wizytówki. Z jednej strony logo geocachingu, z drugiej przydomek geocachera i wybrany obraz.
• PWG jest przedmiotem wymiany i można go wymienić na dowolny przedmiot o tej samej lub większej wartości.
• Jeśli cache jest oznaczona jako kantor PWG, zmienia się PWG na PWG kawałek po kawałku i nie są tam wymieniane żadne inne przedmioty.
• Jest też określenie xWG, to ogólna nazwa wszystkich tych drewnianych kółek, bo są też PWG z innych krajów.

About CWG

The cache works as a CWG exchange, if you are not familiar with CWG and would like to learn more, you can read some information below.

• CWG stands for Czech Wood Geocoin and it is a wooden coin with a double-sided engraved image that serves as a personal identification item for the geocacher - something like a business card. On one side is the geocaching logo and on the other the geocacher's name and the image they have chosen.
• CWG is an exchange item and can be exchanged for any item of equal or higher value.
• If a cache is marked as a CWG exchange, CWG is exchanged for CWG piece for piece and no other items are exchanged there.
• There is also the term xWG, it is a general name for all these wooden coins, because there are also CWG from other countries.