3. „Jedním z nejdůležitějších mezníků byla iniciace Horského spolku i za podpory města postavit na vrcholu kopce Pastvisko na tzv. Švédském kameni (vrchu) vyhlídkovou rozhlednu. Název Švédský kámen místo získalo z dob třicetileté války, jelikož zde měly stanoviště švédské vojenské hlídky. Rozhledna, která byla téměř ze dřeva, byla vystavěna roku 1906. Slavnostní otevření se konalo 19. srpna téhož roku a nesla jméno knížete Jana Lichtenštejna.“ (text byl doslovně převzat z diplomové práce rodáka, 2014). Tato událost se stala historickým mezníkem, kdy se začala historie oblíbeného sportu dělit na sjezdové a běžecké lyžování. Na snímku je příznivkyně sjezdového lyžování na Pastvisku v průběhu výjimečně teplé zimy.
"One of the most important milestones was the initiation of Mountain Association and supported by the city to build the lookout tower on the top of Pastvisko hill (called Swedish stone). The name of Swedish stone was received during the Thirty Years War, because there were habitats of Swedish military patrols. Tower that was almost out of wood was built in 1906. The opening ceremonial took place on August 19 the same year and the tower got name Prince John Lichtenstein. " (The text was literally taken from native thesis, 2014). This event has become a historic milestone when it began to divide the history of popular sport on downhill and cross-country skiing. In the picture: A supporter of the downhill skiing on the Pastvisko during the exceptionally warm winter.