Hier lag schon eine Cache die archiviert wurde weil sie verschwunden war. Da ich diesen Ort sehr toll finde und man eine schöne Aussicht zum Dorfzentrum und zum Kirchturm hat, habe ich mich entschlossen hier wieder eine Cache zu platzieren.
Der Shopping-Guide ist eine große Tafel mit einem Dorfplan wo alle Geschäfte eingezeichnet sind und man somit eine Hilfe zum shoppen bekommt.
Einige Meter entfernt wurde eine super tolle Skulptur errichtet die den "Kastelruther Spatzen" gewidmet ist.
Te chesc post fova bel na scatula che ie jita perduda y infin archivieda. Dato che l ie en bel post cun na bela vista sul luech y ciampanil de Ciastel me ei mpensa de meter na nueva scatula plu o manco tl medemo post da dant.
L shopping-guide ie na tofla cun lessu na cherta de ciastel y duta la buteighes per pudei se deriejer canche en va a cumpré ite.
Valgun metri plu dalonc iel na bela scultura dedicheda ai "Kastelruther Spatzen".
In questo posto c´era giá un Cache che era sparito ed é stato archiviato. Dato che il posto é bellissimo con una vista spettacolare sul centro e sul campanile di Castelrotto, ho pensato di ripiazzare un nuovo Cache.
Il shopping-guide é un pannello con la cartina del centro di Castelrotto e tutti i suoi negozi.
Alcuni metri piú distante si trova una bellissima scultura dedicata ai "Kastelruther Spatzen", un gruppo molto famoso nelle regioni tedesche (Trentino alto Adige, Austria e Germania) per le loro canzoni popolari.
In this place there was already a cache that was gone and it was archived. Since the place is beautiful with spectacular views of downtown and the steeple of Castelrotto, i placed a new Cache.
The shopping-guide is a panel with the map of the center of Castelrotto and all its shops.
A few more meters away is a beautiful sculpture dedicated to the "Kastelruther Spatzen", a very famous group in the German regions (Trentino South Tyrol, Austria and Germany) for their popular songs.