Art&Tram Multi-Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Multi-cache à deux Étapes/Two Stages multi-cache
[FR]
La cache ne se trouve pas aux coordonnées indiquées en haut de cette page...
mais si vous voulez trouver les coordonnées finales de la cache vous devez aller aux coordonnées indiquées en haut de cette page
[EN]
The hide is not at the coordinates given on top of this page...
but if you want to find the final coordinates of the hide you have to go at the coordinates given on top of this page
Titre: Les jeux sont faits – rien ne va plus – faites vos jeux
Photo © Dominique Python - Artist © Eric Hattan
[FR only]
Étrange ces poteaux... non ?
Il s'agit en fait d'une œuvre de l'artiste suisse alémanique Eric Hattan qui transforme onze des soixante mâts SIG et TPG alignés sur la route de Chancy, tout en conservant leur fonction (l’éclairage public et le support des câbles du tram). Tordu, retourné, mutant, réassemblé, chaque mât devient une sculpture unique et inattendue, parfois à la limite de l’impossible. L'ensemble se déroule comme une séquence cinématographique, les mâts apparaissant les uns après les autres avec le déplacement des véhicules de transport.
Aussi bien dans sa pratique de la sculpture que dans ses nombreuses interventions dans l'espace public, Eric Hattan révèle des détails de notre environnement par des moyens discrets, souvent avec humour, en proposant des visions contradictoires d'une même réalité. L'artiste ne cherche pas à délivrer un message critique, mais à nous rendre sensibles à l'ordinaire en redonnant une visibilité à des objets qui avaient disparu derrière leur fonctionnalité et la banalité de leur forme.
[FR]
Pour trouver la cache:
Étape 1:
Allez aux coordonnées indiquées en haut de cette page. Vous y trouverez les indications pour aller à l' Étape 2.
Étape 2:
Ici aussi vous trouverez les indications pour aller à l' Étape finale.
Étape finale:
Vous y trouverez la boîte contenant le logbook à signer.
Remarques:
1° Regardez les attributs.
2° Difficile de garer... prenez les transport en commun; tram 14
[EN]
In order to find the hide:
Stage 1:
Go at the coordinates given on top of this page. You will find indications to go at the Stage 2.
Stage 2
Here you will find indications to go at the End stage where is the hide.
End stage:
You will find here the box containing the logbook that you have to sign.
Remarks:
1° look at the attributes.
2° It is difficult to park... take the public transit ... tram 14
Additional Hints
(Decrypt)
[FR] Qreevèer, ra onf
[EN] Oruvaq, orybj
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures