Området Hellsfyr har navn etter Hellsfyr gård, som tidligere gikk under navnet Hellsvær. Oluf Rygh har i Norske Gaardnavne en teori om at navnet kommer fra tysk: Hölles-Feuer (Helvetesild). Området har uklare grenser mot tilstøtende bydeler, Strømsveien deler området i to, og nord for veien er det i hovedsak nærings- og boligbebyggelse, og Østre gravlund og Hellsfyr stasjon sør.
Hellsfyr stasjon er et knutepunkt for buss og T-bane nord og nordøst med stor trafikk. Foruten mange busser på Strømsveien, er det forbindelse til T-banene 1, 2, 3, og 4. Dette er siste stasjon på fellesstrekningen øst. Stasjonen huser også Vitamin Torget [sic] med frukt, grønt og eksotiske krydderier.
EN:
The area Helsfyr named after Helsfyr farm, formerly known as Hellsvær. Oluf Rygh in Norske Gaardnavne sets forth a theory that the name comes from the German: Hölles-Feuer (Shingles, lit. hellfire). The area has blurred borders to adjoining districts, Strømsveien divides the area into two, and north of the road it is largely commercial and residential buildings, and Østre Gravlund and Hellsfyr Station to the south.
Hellsfyr station is a hub for bus and Metro North and Northeast with heavy traffic. Besides many buses on Strømsveien, it is connected to the metro trains 1, 2, 3, and 4. This is the last station on the common stretch east. The station also houses Vitamin Torget [sic] with fruits, vegetables and exotic spices.