English below
Dans les années 1930, plusieurs Canadiens français des Prairies viennent s’installer à Maillardville. La Grande Dépression pousse en effet plusieurs d’entre eux à rechercher de meilleures conditions de vie dans l’ouest du pays.
Avec le boum économique suscité par la Deuxième Guerre mondiale, la vague migratoire se poursuit jusque dans les années 1940. En provenance de communautés canadiennes-françaises comme celles de Willow Bunch en Saskatchewan ou de Saint-Boniface au Manitoba, ce nouvel afflux de population vient grossir les rangs de la communauté francophone de la Colombie-Britannique.
Dans les faits, il s’agit d’une véritable explosion démographique qui entraîne la mise sur pied d’une seconde paroisse catholique afin d’accueillir et de desservir les nouveaux arrivants. La paroisse Notre-Dame-de-Fatima (qui comprendra une église et une école) est ainsi établie en 1946. Au cours de cette même année est fondée la Caisse populaire de Maillardville, une institution essentielle pour le développement socioéconomique de la communauté francophone.
With the Depression of the 1930s, French Canadians from the Prairies came to Maillardville in search of better living conditions further west.
The economic boom associated with World War II caused this wave of settlers to continue into the 1940s. The new settlers, from francophone communities such as Willow Bunch, Saskatchewan, and Saint-Boniface, Manitoba, increased the ranks of British Columbia's French-language community.
This amounted to a real demographic explosion, leading to the establishment of a second Catholic parish to receive and serve the new arrivals. The Notre-Dame-de-Fatima parish, including a church and a school, was founded in 1946, and in the same year the Caisse populaire de Maillardville was established, an institution essential for the socioeconomic development of the francophone community.