[PL]
O miejscu
Dwie sąsiadujące ze sobą warszawskie dzielnice, Ursynów i Wilanów, od lat zmagają się z trudnościami komunikacyjnymi. Mimo dzielenia granicy o długości blisko 10km, jak dotąd nie doczekały się bezpośredniego połączenia drogowego z prawdziwego zdarzenia. Kierowcy muszą wybierać między prowadzącą przez tereny Mokotowa wiecznie zakorkowaną Doliną Służewiecką, a prowizorycznym połączeniem przez ulicę Gąsek.
Aby położyć kres tej bolączce urzędy obu dzielnic wspólnie z miastem opracowały plany budowy szeregu nowych dróg prowadzących przez Skarpę Ursynowską. Największe szanse na realizację ma w tej chwili ulica Nowokabacka, która połączy południowe części dzielnic. Kolejne nowe połączenie powstanie przy okazji budowy Południowej Obwodnicy Warszawy.
Znajdujesz się w miejscu planowanej ulicy Ciszewskiego Bis. Będąca przedłużeniem istniejącej ul. Ciszewskiego nowa arteria, przecinając skarpę połączy się z Osią Królewską w Wilanowie. Nowa droga będzie stanowić dogodne połączenie dla mieszkańców Ursynowa Północnego i Miasteczka Wilanów. Jej budowa przewidziana jest na lata 2020-2023. Wyzwanie dla projektantów stanowi złożona sytuacja własnościowa gruntów i bliskość rezerwatu przyrody Skarpa Ursynowska.
Cache
Skrytka znajduje się na skraju skarpy. Łatwe dojście od strony Ursynowa, lub ze stromym podejściem od Wilanowa. W środku logbook i drobny fant ;) Koniecznie zabierz ze sobą długopis bądź ołówek. Ostrożnie po intensywnych opadach. Okolica zamienia się wtedy w bardzo błotniste miejsce ;)
Odkładając nie zapomnij o maskowaniu!
[EN]
About the location
The neighboring districts of Warsaw: Wilanów and Ursynów, have been facing transport difficulties for years. As for the time being, despite nearly 10km long common boundary, there is no real direct road connection between the districts. Drivers have to make a choice between an eternally congested Dolina Służewiecka and a narrow makeshift connection through Gąski street.
To put an end to the problem, the city council, in cooperation with districts’ authorities has developed plans for a number of new streets through the Embankment of Ursynów. It is of a significant likelihood that Nowokabacka street will be constructed soonest, thus connecting southern parts of the districts. Another connection is going to be built alongside the planned South Road Ring of Warsaw.
You are now in a place where Ciszewskiego Bis street will be constructed. An extension of existing Ciszewskiego street will establish a connection to the Royal Axle in Wilanów. New road will create a convenient connection for the residents of Northern Ursynów and the Wilanów Town. Construction works are scheduled for years 2020-2023. However, complex ownership structure of neighboring grounds and the proximity of a nature reserve pose a major challenge for the engineers.
Cache
Cache is located on the edge of the embankment. You can choose an easy walk from Ursynów or a steep ascent from the direction of Wilanów. Logbook and a tiny gadget inside ;) Taking a pen or pencil with is essential. Carefully after heavy rains. The surroundings turn into a very muddy place ;)
Don’t forget about the camouflage when putting the cache back in place!