SP
POBLACION DE SAN NICOLAS
La Población de San Nicolás se construyó en terrenos que pertenecían al arcediano de la Catedral, a quien las casas debían pagar un censo anual.
A diferencia del burgo de San Cernin, en el que los navarros vivían separados y con una parroquia distinta, la de San Lorenzo, en la población de San Nicolás se integraban en un vecindario mixto francos y navarros, dedicándose unos al comercio y otros a la labranza y a los oficios manuales.
En cuanto a la trama urbana, la nueva población adoptó en su planta una estructura rectangular, similar a la de las bastidas francesas y a la de otras villas de Navarra construidas o repobladas en la misma época, como Sangüesa o Puente la Reina.
Sus calles principales, varias de ellas con nombre gremial, eran la Mayor, que incluía el llamado barrio de las Tiendas –actual calle Zapatería- y la rúa de la Zapatería y Ferrería, que coincidía con lo que hoy es la calle de San Antón.
Otras calles eran la Tecendería y la Torredonda, que eran las que hoy se llaman San Nicolás y San Gregorio, incluyendo esta última la actual calle Ciudadela; y la rúa Chica o Petita, que luego se llamó Lindachiquía.
En sentido perpendicular a éstas, discurrían las rúas de la Carnicería, hoy Pozo blanco, Sederías, hoy Comedias y la belena, actual calle de San Miguel. Había también un buen número de casas situadas en el campo, fuera del recinto defensivo. Y alguna ermita o pequeña iglesia, como la de San Antón, que existía ya en el siglo XIV con un pequeño convento anejo de religiosos antonianos.
La muralla de la población de San Nicolás, cuya construcción fue autorizada por el rey Teobaldo I en 1253, contaba con cuatro portales: el de las Zapaterías, llamado más tarde Puerta de la Traición, al final de la actual calle de San Antón; el de San Nicolás, en lo que hoy es Paseo de Sarasate, junto a la iglesia que le daba nombre; el de la Tripería, en la entrada a la calle Comedias desde el mismo paseo, y el de la Salinería, en la actual calle Zapatería, en su tramo más próximo a la Plaza Consistorial.
Las torres principales, aparte de las de la iglesia-fortaleza, eran la llamada de María Delgada, situada al final de la actual Calle Nueva, frente a la casa del marqués de Vesolla; las Torres Redondas, en la esquina del Paseo de Sarasate con la calle Navas de Tolosa; y la de los Triperos, en el ángulo de la Plaza del Castillo donde hoy está la casa de los Baleztena, y la de la Salinería, junto al portal del mismo nombre.
Parte de aquel recinto defensivo se mantuvo en pie hasta finales del siglo XVI, cuando a raíz de la construcción de la ciudadela y las nuevas murallas exteriores de la ciudad, Felipe II autorizó su demolición para aprovechar la piedra en los nuevos baluartes y en otras construcciones.
CACHE
La iglesia-fortaleza de san Nicolás (siglo XII) era el principal edificio religioso del burgo del mismo nombre y su cometido principal consistía en la defensa y protección del mismo frente al burgo de San Cernin y la Navarrería, de ahí sus gruesos muros y verjas y sus tres torres de vigilancia, de las que únicamente se conserva una. En ella conviven diversos estilos arquitectónicos, entre los que destaca el gótico temprano o protogótico, al que pertenece el trazado en planta de cruz latina, las cubiertas de cañón apuntado de las tres naves laterales y parte del muro central. Del interior destaca el gran órgano barroco instalado en el coro, que data de 1769 y es, junto con el de la iglesia de Santo Domingo, el más importante de la ciudad.
Las coordenadas son de la Iglesia, pero el cache esta en los alrededores
Aquí encontrareis la letra B (dentro del recipiente en un papel amarillo y por si se perdiera, en el reverso del loogbook)
*Nota: No publicar fotos que puedan dar pistas de la ubicación del cache :) *Premio para los FTF, STF y TTF que encuentren el cache bonus tras haber completado la serie *Cuidado al manipularlo, volver a ponerlo igual :)
EN
CACHE
The fortified Church of san Nicolás (12th century) was chief religious building in the borough of the same name and its main function was to defend and protect residents from the neighbouring boroughs of San Cernin and Navarrería, hence its thick walls, railings and three watchtowers, of which only one still stands. It unites a range of architectural styles, including Protogothic, responsible for its Latin Cross floor plan, the pointed barrelvaulted roof over the three side naves and part of hte central wall. Inside, the grat Baroque organ in the choir is one of the most eye-catching features. Dating from 1769, it is, together with the one in the Church of Santo Domingo, the most important organ in the city.
The coordinates are of the Church, the cache is around it.
Here you will found the letter B
*Note: Do not publish any hint/spoiler pictures :) * Award to the FTF, STF and TTF who found the bonus cache after finish the series *be aware and careful with the camou.
