S
Följande text finns att läsa på insidan av dörren till stugan:
"I en liten backstuga, belägen just på denna plats, bodde till år 1913 Carolina Maria Johansdotter, född 1832. Hon var gift med brunnsgrävaren Nils Petter Andersson, född 1830, och fick i folkmun namnet "Brunnslina". Hennes make var sinnesjuk och "vistades å hospital", som det står i husförhörslängden, varför det kom på Brunnslinas lott att försörja sig och sonen Elof "Brunnsolle" kallad. Backstugan, som kallades ängaholmen, var liten, knappt 4,5 x 4,5 m och var ingrävd i backen med ett torvtak över. Någon mark hörde ej till stugan, den låg på ofri grund, men man kan förmoda att hon hade ett litet land där hon odlade potatis och annat till hushållet.
Denna lilla stuga som nu ligger på platsen, uppfördes sommaren 1981 av Kvarnamåla Fritidsförening och Väckelsångs Hembygdsförening.
Grunden som denna stuga vilar på är densamma som Brunnslinas stuga en gång stod på. Tomten som denna stuga ligger på donerade markägaren Enok Svensson 1966 tilll Väckelsångs Hembygdsförening.
Brunnslina försörjde sig på dagsverken hos bönderna. Hon plockade potatis och räfsade hö och för det fick hon några kronor och lite mat. Hon hade namn om sig att spinna särskilt väl. Om kvällarna och under vintern satt hon här i sin lilla stuga vid spinnrocken och spann ull och lin till bönderna i trakten. Hon var en riktig kärngumma och bodde ända till sitt 81:a år i den lilla stugan, då togshon emellertid in på ålderdomshemmet i Fiskestad. Eftersom nu kommunen fick en del utgifter för hennes vård, höll man den 23 oktober 1913 auktion på hennes få tillhörigheter. Auktionen omfattade 21 rop. däri ingick också trävirket till stugan, och inbringade sammanlagt kr 11:75. Efter en tids vistelse på ålderdomshemmet tillfrisknade Brunnslina så pass att hon gick hem från Fiskestad till sin gamla stuga - En sträcka på över en mil. På kvällen fann en förbipasserande bonde henne sittande gråtande vid ruinerna av sitt gamla hem.
Denna stuga har återuppförts för att hedra Brunnslina och hennes många kamrater från en svår tid för fattiga människor. Stugan vårdas av medlemmar i Kvarnamåla Fritidsförening och Väckelsångs Hembygdsförening."
Dörren till stugan brukar vara upplåst, så det är helt okej att gå in och titta inuti. Kom bara ihåg att stänga dörren ordentligt efter dig, när du går.
Cachen är en liten grön låda, och bör läggas tillbaka så att den döljs så väl som möjligt.
EN
Here lived "Brunns-Lina" until the year of 1913. She was born in 1832, and since her husband was mentally ill, he was put away into mental hospital, so Brunns-Lina had to try and feed herself and her son all by herself. She survived by doing work for the local farmers. She lived in the tiny little house until she was 81 years old, when she was taken into the home for elderly in Fiskestad. Since the kommun had costs for taking care of her, they auctioned off everything that she owned, including the wood of her house. After having spent some time at the home for elderly, she recovered a bit, and walked from the home for elderly to her old house, a distance of over 10 km. In the evening, a passerby found her crying at the ruins of her old home.
In 1981, her home was reconstructed at the original place, to honour the memory of Brunns-Lina.
The door should be unlocked at all times, so feel free to open and look inside. Just remember to close the door securely before you leave again.
The cache is a green litte box, and should be put back so that it is as well hidden as possible.