[IT]Inizialmente, verso la fine del ‘200, nel complesso risiedevano i Da Camino, signori di Treviso; il capostipite è ricordato da Dante nella sua Commedia come il "buon Gherardo" (Purg. XVI, vv. 115-129), esaltandone le qualità morali anche nel Convivio (IV, XIV, 12-13).
Alla sua morte, nel 1306, gli succedettero i figli Rizzardo (menzionato in Par. IX, vv. 49-51), assassinato nel 1312 proprio sotto la loggia del palazzo, e Guecello, costretto alla fuga durante una rivolta popolare nello stesso anno. Con la loro morte il palazzo nobiliare venne devastato e rimase in stato di abbandono per più di trent'anni.
Nel 1346 i Servi di Maria, di origine toscana e ultimi tra i grandi ordini conventuali dell’Italia medievale ad insediarsi a Treviso, ottennero dalla città quest'area per costruirvi il loro convento con la grande chiesa dedicata a Santa Caterina d’Alessandria.
Alla fine del ‘700 il convento fu soppresso e cessata ogni destinazione religiosa degli spazi, chiesa compresa, divennero proprietà demaniale e furono utilizzati come caserma e magazzini militari. Questo provocò gravi manomissioni e alterazioni delle architetture e delle decorazioni, nonché la totale dispersione del patrimonio artistico e degli arredi contenuti.
Solamente con gli ulteriori danni del bombardamento del 1944 il complesso fu risistemato grazie all'intervento di Mario Botter, restauratore e cultore d’arte trevigiano; esso portò alla scoperta del tesoro pittorico nascosto da secoli sotto gli anonimi intonaci che imbiancavano le pareti della chiesa e della Cappella degli Innocenti. Si tratta di un' eccezionale antologia della pittura dell'entroterra veneto dalla metà del Trecento fino ai primi decenni del Quattrocento, culminante con gli affreschi oggi attribuibili a Gentile da Fabriano.
Tali scoperte favorirono la decisione di recuperare l'intero complesso a funzioni culturali. L'occasione si presentò nel 1967 quando l'allestimento di Carlo Scarpa per la grande mostra su Arturo Martini, spinse l'amministrazione comunale a stipulare una convenzione con lo Stato per trasformare in museo tutto il complesso. L'impresa proseguì con particolare fervore tra la fine degli anni Novanta ed oggi e, dopo lunghi ed impegnativi lavori di recupero e restauro, il complesso è finalmente diventato la sede principale dei Musei Civici del trevigiano.
[ENG]Initially, in the late '200, in the building resided by Da Camino, lords of Treviso; the founder is remembered by Dante in his Divine Comedy as the "buon Gherardo" (Purg. XVI, vv. 115-129), highlighting the moral qualities also in the Convivio (IV, XIV, 12-13). At his death, in 1306, succeeded him children Rizzardo (mentioned in Par. IX, vv. 49-51), assassinated in 1312 under the balcony of the palace, and Guecello, forced to a flee for a popular uprising in the same year. With their death, the palace was destroyed and remained abandoned for more than thirty years.
In 1346 the Servi di Maria, of Tuscan origin, and last among the great monastic orders of medieval Italy to settle in Treviso, obtained from city this area to build their convent with the great church of Santa Caterina d'Alessandria.
At the end of the '700 the monastery was suppressed and ceased all religious destination of the spaces, including the church, became state property and were used as barracks and military warehouses. This caused serious tampering and alteration of the architecture and decorations, as well as the total dispersion of the artistic heritage and the contents furnishings.
Only with further damage of the 1944 bombing, the complex was rearranged by the intervention of Mario Botter, restorer and lover of art Treviso; it led to the discovery of the pictorial treasure hidden for centuries under the anonymous plaster that whitened the walls of the church and the Chapel of the Innocents. It is an 'exceptional anthology of Venetian hinterland painting from the mid-fourteenth century until the early decades of the fifteenth century, culminating with the frescoes today attributed to Gentile da Fabriano.
These findings encouraged the decision to recover the entire complex at cultural functions. The opportunity came in 1967 when the construction of Carlo Scarpa for the great exhibition of Arturo Martini, pushed the council to enter into an agreement with the State to transform it into a museum the whole complex. The works continued with particular fervor in the late nineties and today and, after long and challenging recovery and restoration works, the complex has finally become the headquarters of the Civic Museums of Treviso.