Velke Druzdavy Traditional Cache

[česky - czech]

Velké Družďavy je přírodní památka v okrese Brno-venkov, poblíž Rebešovic. Důvodem ochrany je bohatý výskyt čilimníku bílého. Chráněné území je tvořeno xerotermní vegetací na jižním svahu kopce. Mimo území přírodní památky se nachází les, v něm se vyskytuje trnovník akát, který postupně invaduje do stepi, což je spolu s absencí jakéhokoliv managementu pro budoucnost chráněného území aktuální hrozba.

Čilimník bílý, latinsky Chamaecytisus albus, je keř, dorůstající výšky dvacet až šedesát centimetrů. Květenstvím je strboul na hlavních větvích, tvořený až dvanácti květy, na vedlejších větvích je chudokvětý. Květy mají chlupatý, žlutozelený kalich, korunní lístky jsou zbarveny bíle až bledožlutě. Plodem je rovný, zploštělý, chlupatý lusk. V České republice se přirozeně vyskytuje pouze na jižní Moravě, jedná se tedy o vzácný druh. Roste na výslunných stráních a v lesních lemech. Preferuje svažitější terén. Optimem kvetení je červen a červenec.

Lokalita Velké Družďavy byla vyhlášena státní přírodní rezervací výnosem Ministerstva kultury již roku 1953.

[anglicky - english]

Velke Druzdavy is a natural monument in the district Rebesovice. The reason, why this area is protected, is the occurrence of Chamaecytisus albus. The area is consisted of xerothermic vegetation on the southern part of the hill. In the neighboring forest area occurs Robinia pseudoacacia, also known as black locust, which is gradually invading into the steppe, which is together with the absence of any management threat for the future of the protected area.

Chamaecytisus albus is a perennial shrub, which reaches a height of up to 60 centimeters. Inflorescence is head (round) on the main branches, consisting of up to twelve flowers. The flowers are hairy with yellow-green calyx, petals are colored white to light yellow. The fruit is straight, flattened, hairy legume. In the Czech Republic Chamaecytisus albus grows naturally only in South Moravia, so it is a very rare species. It grows only on sunny part of the hills and forest fingers. Ideal period of flowering is June and July.

Location Velke Druzdavy was declared as a natural reserve by the Ministry of culter in 1953.