Deutsch. Der Cache befindet sich im Ehrenhof des "Bendlerblocks", in dessen Seitenflügel die "Gedenkstätte Deutscher Widerstand" untergebracht ist. Ursprünglich erinnerte der Ort an die Widerstandskämpfer des 20. Juli 1944, und seit 1983 informiert die Gedenkstätte außerdem umfassend über den Widerstand gegen den Nationalsozialismus. 2014 wurde die Dauerausstellung komplett neu gestaltet. Ein Besuch lohnt sich; der Eintritt ist frei.
Im Bendlerblock wurde von einer Gruppe Offiziere um Claus Schenk Graf von Stauffenberg und Ludwig Beck ein Attentat auf Adolf Hitler geplant. Nach dem gescheiterten Attentat und Umsturzversuch am 20. Juli 1944 wurde Stauffenberg mit vier weiteren Offizieren noch um Mitternacht desselben Tages in diesem Hof hingerichtet. Viele weitere Personen, die mit der Widerstandsgruppe in Verbindung standen, wurden zum Tode verurteilt und im Strafgefängnis Berlin-Plötzensee hingerichtet oder kamen in NS-Konzentrationslagern um. Auch in Plötzensee ist heute eine Gedenkstätte, und auch ein Cache darf dort nicht fehlen.
Öffnungszeiten der Gedenkstätte: Montag bis Mittwoch und Freitag 9-18h, Donnerstag 9-20h, Sonnabend, Sonntag, Feiertag 10-18h.
Der Bendlerlock ist seit 1993 außerdem auch zweiter Dienstsitz des Bundesministeriums für Verteidigung.
Weiter lesen: Wikipedia // Museums-Website.
English. The cache is located in the courtyard of the "Bendlerblock" which includes today the "German Resistance Memorial Center". Founded as a site of remembrance for the resistance group of July 20, 1944, today the memorial site informs about resistance against the National Socialism in general. In 2014 the permanent exhibition was completely redesigned. It's well worth visiting; admission is free.
In the Bendlerblock a group of high ranked officers around Claus Schenk Graf von Stauffenberg and Ludwig Beck had planned the assassination of Adolf Hitler. After the failed assassination attempt and overthrow on July 20, 1944, Stauffenberg was executed together with four other officers in this courtyard within the same night. Many people who were connected with the resistance group were sentenced to death and executed in the prison Berlin-Plötzensee or died in various NS Concentration Camps. Today there's also a memorial in Plötzensee - and a cache.
Opening hours of the museum: Monday to Wesnesday and Friday 9-18h, Thursday 9-20h, Saturday, Sunday, public holiday 10-18h.
Since 1993 the building has also served as a secondary seat of the German Federal Ministry of Defense.
Read more: Wikipedia // museum website.