Une boule ovale de 1500 g, plus lourde d'un côté que de l'autre lancée sur un terrain incurvé, voici toute la difficulté du jeu de Boule de Fort. C’est un jeu très régional, pratiqué essentiellement sur le périmètre de l’ancienne province de l'Anjou. Sur les 385 sociétés recensées en 2014, 310 sont en Maine et Loir . Les sociétés excentrées étant probablement l’œuvre fondatrice d’angevins exilés.
Dans ce jeu, comme dans beaucoup d’autres, existe un language spécifique parfois trivial. Ces sociétés ayant été très longtemps un lieu clos pour les femmes, il faut bien le reconnaître que ces expressions sont purement masculines. Décence oblige, certaines d’entre elles d’ailleurs ne pourront être mentionnées ici. Les plus curieux sont invités à consulter internet pour s’instruire sur le sujet.
C'est ainsi que le maladroit qui de toute la partie n'aura pas fait un seul point, sera condamné à «biser le cul de la vieille» -
Traduction : déposer un baiser sur la partie charnue d’une icone représentant une femme aux formes avantageuses et bien entourée. Cette icône peut-être placée dans une sorte de tabernacle
C’est ainsi que l’expression «aller à Brion» est utilisée. En effet, il existait une concierge à Brion qui n'était pas farouche. Aussi, dans ce village, il n'y avait pas besoin d'icône.
Pour conclure cet aperçu voici un échantillon du vocable et sa traduction.
Faut que tu passes tes boules au dérouille-boule? Elles sont bottées. (Quand elles ont ramassées la poussière du jeu)
Faire un bouc (Quand elle colle au cul du petit)
Elle fait un cul (Quand elle se heurte a une autre)
Charger (jouer droit au milieu du jeu)
Dire d'une boule qu'elle malonne (lorsqu'elle perd de la vitesse et qu'elle titube)
Bauger (faire mesurer la distance qui sépare les boules du maître(le petit) pour savoir qui a le point.
Sources internet :
Site créé par Laurent DROUET, exposé en cours de communication pour les examens de juin 1998 à l’ INSTITUT DE MATHÉMATIQUES APPLIQUÉES
Dossier présenté par Bernard GLACIAL à la réunion de la fédération du 8 octobre 2014 à Mazé.
Cette cache fait partie d'un parcours d'une dizaine de kilomètres. Pensez à relever l'indice sur le logbook, il vous servira pour la cache bonus GC6DK09