English
Kostenets Waterfall
This is a traditional micro cache close to the Kostenets waterfall. Bring your own pen/pencil! There is only a logbook inside!
The Kostenets waterfall is very close to the village of Kostenets and the so called Villas Kostenets, that were built at the beginning of the XX century by many Bulgarian writers (poets, novelists, publicists, and etc.). The Villas were known as the main place where they were spending quiet months in the nature and creating some of their nowadays classical pieces. One of them is the famous Bulgarian writer Ivan Vazov who wrote a poem exactly about this waterfall and you could see some part of it written on a wooden board at the beginning of the trail (next to the parking).
In the past this place (where the waterfall is) was very wild and you could only imagine the power of its finding after a walk from the Villas. Nowadays, it is full of muggles coming to take the most common touristic selfy in front, but we still recommend you to see it, especially if you are going to the wonderful Skalovitets waterfall afterwards.
About the cache just keep in mind that the path to it from the waterfall is steep in its last 20 meters! (That is in regards to the little children and their access to the hiding place). You can get to the cache from above too as there is a dusty road, but then you need to go down the steep path to the waterfall while it is a much easier from the parking. Your choice, of course, if you want to make it more challenging and with less muggles.
We were very happy to buy a home-made lemonade, some honey cookies and a natural face cream from a family that was selling their healthy products at the beginning of the trail. Don't miss them if you are there during a weekend or a holiday (you can't find them there in the week)! This is a rare thing to find in Bulgaria nowadays!
Enjoy!
phivas & mitzar
Български
Костенският водопад
Това е традиционно микро каше в близост до Костенския водопад. Носете си молив/химикал! В кутийката има само логбук!
Костенският водопад е много близо до село Костенец и т.нар. вили Костенец, които са построени в началото на миналия век от много български писатели (поети, романисти, публицисти и т.н.). Вилите са били основното им място за прекарване на спокойни месеци сред природата и за работата им над някои от днес класическите им произведения. Един от тях е известният български писател Иван Вазов, който е написал поема именно за този водопад и може да прочетете откъс от нея, пирографиран върху дървено табло в началото на пътеката (до паркинга).
В миналото това място, където е водопада е било много диво и може само да си представите усещането при откриването му след разходка от вилите. Днес е пълно с мъгъли, които са дошли за поредното туристическо селфи отпред, но ние въпреки това ви препоръчваме да го видите, особено ако след това отивате към великолепния водопад Скаловитец.
За кашето имайте предвид само, че пътеката до него от водопада е стръмна в последните си 20-тина метра! (Това по повод достъпа на малки деца до скривалището). Може да стигнете до него и отгоре, тъй като има черен път, но тогава ще трябва да се спускате по стръмната пътека надолу към водопада, докато е много по-лесно от паркинга. Вие избирате, разбира се, особено, ако искате да направите преживяването си по-предизвикателно и с по-малко мъгъли.
Бяхме много доволни да изпием по една домашна лимонада, да хапнем домашни меденки и си купим домашен крем за лице от една двойка в началото на пътеката, която продава своите здравословни продукти и там. Не са за изпускане, ако е уикенд или са празници, тъй като не може да ги откриете при водопада през седмицата! В днешно време редки пъти човек може да се натъкне на подобно нещо в България!
Хайде, да ви е приятно!
phivas & mitzar
