Español
La Mata Caché Recuerdo
Dedicamos este caché a agradecer los numerosos e interesantes caches alrededor de Torrevieja. En nuestro GC Tour desde mediados de diciembre de 2015 hasta principios de marzo de 2016, hemos buscado en esta área de más de 600 cachés y encontrado la mayor parte de ellos.
El cache se encuentra a unos 100 metros de nuestro apartamento, que nos permite una maravillosa vista del mar y del "Parque del Molino de Agua". La Mata (Torrelamata también) es parte de Torrevieja y fue responsable de la producción de sal durante siglos. En 1829 la región fue completamente destruida por un terremoto, donde 400 muertos y alrededor de 3000 viviendas completamente destruidas fue el triste resultado.
Hoy La Mata vive del turismo; tiene mucho que ofrecer, incluso en invierno - agradables caminatas por el paseo de la playa, con una variada selección de restaurantes, muchas tiendas abiertas - un pueblo que vive incluso en invierno. Guardaremos esta etapa en nuestra memoria :-)
English
La Mata Remembrance Cache
This cache we like to thank for the numerous, interesting cache around Torrevieja. In our GC Tour from middle of December 2015 to the beginning of March 2016, we were search in this area more than 600 caches and found the most of it.
The cache is located approximately 100 meters from our apartment, giving us a wonderful view of the sea and of the "Parque del molino de agua". La Mata (Torrelamata also) is part of Torrevieja and was responsible for the production of salt for centuries important. In 1829 the region was completely destroyed by an earthquake, against 400 deaths and around 3000 completely destroyed homes was the sad result.
Today La Mata lives from tourism has something to offer even in winter - lovely walks on the beach promenade, a varied selection of restaurants, many open shops - a village that lives even in winter. We will remember this time in our memory :-)
Deutsch
La Mata Erinnerungs-Cache
Mit diesem Cache möchten wir uns für die zahlreichen, interessanten Cache rund um Torrevieja bedanken. Bei unserer GC-Tour von Mitte Dezember 2015 bis Anfangs März 2016 durften wir in dieser Gegend mehr als 600 Caches suchen und den grössten Teil davon finden.
Der Cache liegt rund 100 Meter von unserer Ferienwohnung entfernt, die uns einen wunderbaren Blick auf das Meer und den "Parque del molino de agua" geboten hat. La Mata (auch Torrelamata) gehört zu Torrevieja und war für die Salzgewinnung seit Jahrhunderten wichtig. Im Jahre 1829 wurde die Region durch ein Erdbeben vollständig zerstört, gegen 400 Tote und um die 3000 völlig zerstörte Häuser war die traurige Bilanz.
Heute lebt La Mata vom Tourismus hat auch im Winter etwas zu bieten – schöne Spaziergänge an der Strandpromenade, ein abwechslungsreiches Angebot von Restaurants, viele offene Läden - ein Dorf das auch im Winter lebt. Wir werden diese Zeit in bester Erinnerung behalten :-)
