Français
En bordure de l'aérodrome de Tarbes-Laloubère cette cache permet d'avoir une vue très dégagée sur les Pyrénées (par temps clair) et une aide pour reconnaître les pics de la chaîne grâce à la table d'orientation, dessinée par Georges Ledormeur, qui vient d'être installée à proximité.
Georges Ledormeur (1867-1952) est né à Rouen en Normandie. Il découvre les Pyrénées le 24 février 1894 à Tarbes.
En 1901, il fonde la Société des excursionnistes tarbais. En 1904, il crée avec onze membres la section de Tarbes du Club alpin français. Il est le plus actif et le plus fervent des fondateurs de ces deux jeunes sociétés.
Dans sa carrière de pyrénéiste, il a réalisé l'ascension de plus de 1500 sommets, dont 120 au-dessus de 3 000 m.
[source : Wikipedia]
S'il vous reste un petit peu de temps, n'hésitez pas à rendre visite à une autre cache de proximité : GC56HDQ "LFDT - Aérodrome de Tarbes-Laloubère" (http://coord.info/GC56HDQ)
English
On the edge of the Tarbes-Laloubère aerodrome, this cache offers a clear view of the Pyrenees (on a clear day) and helps you to recognise the peaks of the range thanks to this orientation table, designed by Georges Ledormeur.
Georges Ledormeur (1867-1952) was born in Rouen in Normandy. He discovered the Pyrenees on 24 February 1894 in Tarbes.
In 1901, he founded the "Société des excursionnistes tarbais". In 1904, he created the Tarbes section of the French Alpine Club with eleven members. He was the most active and the most fervent of the founders of these two young societies.
In his career as a Pyrenean climber, he climbed more than 1,500 summits, including 120 above 3,000 m.