PL: Historia gdyńskiej poczty sięga początku lat dwudziestych XX wieku. Pierwszą jej siedzibą był niewielki, wyburzony w 1929 roku budynek szkolny przy ul. Starowiejskiej. Niewielka chatka wobec planów rozbudowy miasta oraz coraz liczniej napływających letników i osadników przestała być wydajna. W 1925 roku podjęto decyzje o przenosinach do okazałego, istniejącego do dziś dworku położonego przy ulicy Śląskiej (obecnie ulica Warszawska 11). Urząd Pocztowy Gdynia nr 1, z bardzo wydajną jak na tamte czasy siecią telegraficzną, posiadał jedną zasadniczą wadę – aby się do niego dostać należało wspiąć się pod stromą górę (do dzisiaj dostrzec można pozostałości schodów), co z okolic centrum wsi zajmowało 25 minut, a zimą nawet dwa razy tyle. Mieszkańcy Gdyni nieraz pisali skargi na temat niedogodnego położenia poczty. Trzeba jednak przyznać, że lokalizacja miała dobry wpływ na szybkość dostarczania listów, gdyż dworek leżał tuż przy tzw. Szosie Gdańskiej (obecna ul. Morska/Śląska) – drodze o bardzo ważnym znaczeniu, będącej arterią łączącą okoliczne wsie i miasta z Wolnym Miastem Gdańsk.
Kesz ukryty jest w okolicach nadal istniejącego dworku mieszczącego w latach 1925-1929 Pierwszy Urząd Pocztowy w Gdyni
EN: The history of Gdynia Postofiice is dating back to the early twenties of the twentieth century. It's first headquarters was a small school building at Starowiejska street wchich was torn down in 1929. With the expansion plans of the city and the growing number of incoming turrists and settlers a small hut ceased to be efficient. In 1925 a decision was made to move to the the manor house (still exists) located on the Śląska street (currently Warszawska street). Post Office No. 1 in Gdynia with very efficient network (at that time) of telegraph had one major drawback - to get there You had to climb up the steep hill (today You can still see the remainimgs of stairs), which from the village center took 25 minutes, and at winter time even twice as much. The inhabitants of Gdynia sometimes written complaints about the inconvenient location of the post office. However the location had a good effect on the rate of delivery of letters. Manor house lay next to the so-called Gdansk Highway (current ul. Morska/Śląska) - the road of very important significance, which was a thoroughfare connecting the surrounding villages and towns with a Free City of Gdańsk.
The cache is hidden in the vicinity of still existing manor house where in the 1925-1929 the Post Office No. 1 in Gdynia was located.