EL GÉNESIS: San Felipe y Santiago de Montevideo (The Genesis)
English Version:
This cache is located in the same place where the city of Montevideo originated at the site where the first fortification called “Fuerte Grande” was built in 1724 to be the main building of the city until the construction of the “Ciudadela” (1741-1751) that replaced him as new fortress of Montevideo. Finally it demolished in 1880 and instead built the current "Plaza Zabala" in tribute to its founder Bruno Mauricio de Zabala who was a spanish soldier and colonial administrator. He was born in the slum of Zabala (then located outside the walls of Durango, but now a part of the town) in the province of Biscay.
While enjoying the shade of the trees (very few in the old city for lack of space ) , you can see him on his horse in the middle of the square but ... we must confess a little detail of this sculpture. The face made of bronze does not correspond to the real face of Bruno Mauricio de Zabala!!
Could not find any true portrait of him so it was done using the descriptions made him in old writings and a portrait of a granddaughter of him.
A curious fact we can say that, if we made an aerial view of the “Plaza Zabala” would see that because it was built on the ruins of “Fuerte Grande” (before the rest of the city construction) , is the only block of the “Ciudad Vieja” (Old City) that does not follow the colonial design of the grid (see photo) being rotated relative to the other blocks .
We recommend visiting the "Palacio Taranco" (historical monument and museum) located in front of the Plaza Zabala. (More info below)
Note : We invite you to see the old photos in the Photo Gallery of this cache .
********************************************
La fundación de la ciudad de Montevideo (inicialmente se llamó San Felipe y Santiago de Montevideo) está enmarcada en los conflictos que existieron por la soberanía de la región entre imperios coloniales del Siglo XVIII especialmente entre el Reino de España y el Reino de Portugal.
El Tratado de Tordesillas (1494-1750) repartía las zonas de navegación del océano Atlántico y las tierras de América del Sur entre España y Portugal.
Por la zona del Río de la Plata pasaba la frontera hispano-portuguesa y era de dominio Español, sin embargo en el año 1680 Portugal decide instalarse en la margen izquierda del Río de la Plata y fundar la primera ciudad en Uruguay con el nombre de “Nova Colônia do Santíssimo Sacramento” (actualmente Colonia del Sacramento).
Los portugueses argumentaban que según sus mediciones la “Banda Oriental” pertenecía a los dominios del Reino de Portugal. Estos desacuerdos sobre las fronteras provocarían numerosos conflictos entres ambas partes por lo que durante un siglo y medio la soberanía sobre Colonia del Sacramento fue cambiando de manos entre españoles y portugueses.
Cierto es, que el Reino de España parecía no estar mayormente interesado en el territorio uruguayo que lo consideraba como
“tierras sin ningún provecho” hasta el año 1723 en que los portugueses deciden continuar su expansión y fundar en la Bahía de Montevideo el “Forte de Montevidéu”. Esto provoca la reacción casi inmediata de las tropas españolas y el 20 de enero de 1724 entran en la península de Montevideo y los expulsan.
Para evitar posibles futuras incursiones portuguesas y además poder tener mayor control del contrabando, el Rey Felipe V de España decide asegurar la zona. Encarga al Gobernador y Capitán General del Río de la Plata
Bruno Mauricio de Zabala, la construcción de un emplazamiento fortificado (Fuerte Grande) terminado en diciembre de 1725 además de un núcleo urbano que le hiciera de soporte.
Este poblado inicial, origen de la actual Ciudad Vieja, fue diseñado siguiendo el modelo
“Castrum romano”. Diseño muy empleado en las colonias españolas, consistía en un damero de manzanas cuadradas (cuadras), con una dimensión de 100 varas castellanas (83,6 mts) de lado y calles de 12 varas (10 mts) de ancho.
Antiguo plano de San Felipe y Santiago de Montevideo (1730)
Finalmente, en la península que cerraba por el sur la bahía (de Montevideo) se da origen así a San Felipe y Santiago de Montevideo que en su etapa fundacional estuvo habitada por unas pocas familias provenientes de la vecina Buenos Aires y de las Islas Canarias.
Este caché está ubicado en el mismo origen de la ciudad de Montevideo, en el predio donde se construyó esta primera fortificación llamada "Fuerte Grande" o "Casa Fuerte" siendo el edificio principal de la ciudad hasta la construcción de la Ciudadela (1741-1751) que le sustituyó como nueva fortaleza de Montevideo. En ese momento es cuando se decide derribar sus estructuras defensivas y destinar el viejo edificio a alojamiento de los sucesivos Gobernadores (1776-1830) y a Casa del Gobierno (1830-1878). Finalmente es demolido en 1880 y en su lugar se construye la actual
Plaza Zabala.
Esta plaza, diseñada por los ingenieros paisajistas franceses Eduardo André y su hijo René fue inaugurada el 31 de diciembre de 1890. Muy posteriormente (27 de diciembre de 1931) en su centro y mirando hacia el norte como la entrada de aquel viejo fuerte se ubicó la figura ecuestre de
Bruno Mauricio de Zabala en homenaje al que fuera el fundador de la ciudad de Montevideo.
Te animamos a disfrutar de este pequeño oasis verde en la Ciudad Vieja y que te sientes tranquilamente a observar la interpretación que hizo el escultor español Lorenzo Coullant del vizcaíno Zabala. Es que el hombre plasmado en bronce que ves en el monumento central
no se corresponde con el aspecto real que tuvo el gran fundador de nuestra ciudad.
Luego de un concurso para recabar datos sobre este tema se llegó a la conclusión de que no existían retratos reales de él. Para tener una leve idea de su aspecto, finalmente se acordó utilizar descripciones que se le hicieron en antiguos documentos así como también el retrato de una de sus nietas.
Otro dato curioso que podemos indicar es, que si miramos desde arriba a la Plaza Zabala veremos que debido a que se construyó sobre las ruinas del Fuerte Grande (construcción anterior al resto de la ciudad),
es la única manzana de la Ciudad Vieja que no sigue el diseño de la cuadrícula (ver foto) estando girada con respecto a las demás manzanas.
Ya que estás aquí, no dejes de visitar el
Palacio Taranco (Monumento Histórico Nacional) que se encuentra frente a esta plaza. Este hermoso palacete construido entre 1906 y 1910 por los arquitectos franceses Chifflet y Girault , fue residencia de los hermanos Ortiz de Taranco, unos prósperos comerciantes de origen español. Es muy recomendable entrar y contemplar el mobiliario y la decoración de época, de lo mejor que existía en la Europa de esos tiempos.
Un dato digno de mención es que este Palacete fue construido en el mismo predio donde inicialmente en el año 1793 estuvo la
“Casa de Comedias”,
el primer teatro que tuvo Montevideo hasta su demolición en el año 1880 cuando le sustituyó el Teatro San Felipe.
**NOTA: Les invitamos a que vean las fotos antiguas de la Galería de Fotos de este caché.**
Museo de Artes Decorativas / Decorative Arts Museum (Palacio Taranco)
Horario / Schedule: Lunes a Viernes / Monday to Friday 12:30 a 17:30hs
Entrada / Access: Libre /FREE
Ómnibus /BUS: 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 124 - 125 - 126 - 130 - 140 - 141 - 142 147 - 148 - 156 - 158 - 164 - 169 - 62 - 64 - 21 - 524 - CA1
(Más Información Palacio Taranco)
(More Information Palacio Taranco)
Si vienes con niños (o no) puede que te interese imprimir este PDF. Es un
☞JUEGO☜ creado por el MAPI y el BID para descubrir la Ciudad Vieja de una forma más divertida.
*********************************************
[SOBRE EL CACHÉ / ABOUT CACHE ]
El caché es de tamaño NANO y es magnético.
Recomendamos ir durante el día, no es una zona segura por la noche. Tener mucho cuidado al sacarlo y al ponerlo, es un lugar muy concurrido en horario de oficinas y pueden verte. ¡Especial precaución con el Vigilante de la Plaza!
Debido a su tamaño sólo contiene el LogBook así que hay que llevar "máquina de escribir" ✎ para el registro y algo de paciencia para plegar el papel tal como estaba. Por favor, pégalo en el lugar exacto donde lo encontraste.
NO subas fotos del escondite, ni del contenedor pero SI que nos gustaría mucho ver fotos de ese ¡momento de triunfo! jeje ✌ Si eres turista... ¡comparte alguna imagen pasándolo muy bien en nuestra ciudad! o al menos cuéntanos un poco tu experiencia al visitar nuestro país. Estas cosas nos motivan para seguir haciendo nuevos cachés y mantener los que ya existen.
¡¡Buena búsqueda!! ;)
The cache is magnetic NANO size. We recommend going during the day, it's not a safe area at night.
Be very careful when removing and putting it , is a very busy area during office hours and can see you. Caution with the security guard of the square!!
BYOP. The cache contains only the LogBook so you have to take " typewriter " ✎ for recording and some patience to fold the paper as it was. Paste it in the exact place where you found it.
Please DO NOT upload photos of hiding or container but YES ¡¡we would love to see pictures of that moment of triumph!! ✌ f you are a tourist ... Share an image having a great time in our city! or at least tell us a bit about your experience when visiting our country. These things motivate us to keep making new caches and maintain existing ones.☺
Good Search!!
"Alert: You are about to download a file that contains further details needed to find this geocache. As the cache owner, I represent that this file is safe to download although it has not been checked by Groundspeak or by the reviewer for possible malicious content. Download this file at your own risk."
☞ ☞ ☑ Descarga PDF "Guía para el Correcto Geocaching" (7,11 Mb) ☑ ☜ ☜
*********************************************