- Please place the cache at the back of the (really long) bench, so it's not visible for muggles!
- Please, please post a DNF if you don't find it, so I can check if the cache is gone!
[NOR]
I november 1993 skrev Svenn A. Nilsen «Når byen har jubilert fra seg, skal det stå der. Med egen mast og 800 sitteplasser for glade kongressdeltakere, skal det ligge der. Med 180 rom skal det lene seg mot sund og fjell mens gjestene skuer over mot Ishavskatedralen fra sine fremskutte posisjoner langs bar og brygge.» Planene for det nye ishavshotellet ble velsignet i kommunestyret vinteren 1994 etter lang debatt om hvorvidt den arkitektoniske stilen passet inn i bybildet.
Arbeidet med Rica Ishavshotel (med én l) startet i 1994, da det ble inngått kontrakt mellom Ishavshotell Tromsø A/S Veidekke og Rica Hotell og Restaurandkjede A/S om å bygge nytt hotell i Tromsø. Kontraktssummen var på 105 millioner kroner for byggearbeidet. Hotellet skulle bli et utstillingsvindu for Rica-kjeden og entreprenørfirmaet Veidekke, og det var den største investeringen for Rica noensinne.
Lenge før bygget sto ferdig ble det meldt om at hotellet var fullbooket i to somre fremover. 1. november 1995 åpnet hotellet foran en sal fullstappet av prominente gjester. Fløyelssnoren ble klippet av prins Carl Bernadotte. Åpningen ble ledsaget av hornmusikk fra Tromsø Folkeskoles Musikkorps som «spilte opp til marsj slik at selv majesteten trampet ivrig med tuppen av skosålen». Etterpå ble det servert middag der blant annet eikeblad med skalldyr vinaigrette, helstekt marinert indrefilet av okse med vårløk, fruktfromasj – samt diverse viner av godt merke – sto på menyen. Etter middagen ble det taler fra blant andre ordfører Alvhild Yttergård og styreleder for Rica-kjeden Jan Rivelsrud. Kvelden ble avsluttet med fyrverkeri og dans.
Hotellet høstet i årene etter åpningen kritikk fra flere hold. John Gustavsen skrev i dagbladet i 1996 at «Med byggingen av Rica Ishavshotell (…) har tromsøværingene blitt stengt inne om de vil promenere langs indre havn.» Samme person kalte navnet til blant annet Rica Ishavshotel for «språklig voldtekt» på grunn av anglifiseringen av språket (siden det skrives med én l). I samme leserinnlegg sies det for øvrig at «I Tromsø har en fanatisk gerilja av nynorskfiender fått kommunen med på å fjerne etterstavelsen veg, og erstattet den med vei på byens gateskilt.» Dikteren Helge Stangnes er også kritisk til bruken av ordet «hotel» i Norge, og undrer på om det er «språklig valdtekt eller prostitusjon».
Hotellet høstet imidlertid ikke bare kritikk. De har blant annet vært vertskap for julebord for de som er alene i jula, sammen med Kirkens bymisjon. De har også fått skryt for sine toaletter. VG omtalte ishavshotellets toaletter i 1999 i artikkelen «Toalettvindt når nøden er størst», der de blant annet skriver at «I det gamle Rom gikk praten livlig mellom ploppene. På Rica Ishavshotel kan du heldigvis pludre helt for deg selv.»
I dag heter hotellet Scandic Ishavshotel etter hotellkjeden Scandic kjøpte Rica i 2014.
[ENG]
The plans for the new Ishavshotel (direct translation: polar sea hotel) was blessed in the municipal council in winter 1994 after long debate about whether the architectural style would fit the cityscape in the area.
Work on Rica Ishavshotel (with one l, as opposed to "hotell" which is the correct way to write hotel in Norway) started in 1994, when the contract was signed between Ishavshotell Tromsø A/S Veidekke and Rica Hotell og Restaurandkjede A/S to build a new hotel in Tromso. The contract was NOK 105 million for the construction work. The hotel was to be a showcase for the Rica-chain and for the construction company Veidekke, and it was the biggest investment for Rica ever.
Long before the building was completed, it was announced that the hotel was fully booked for two summers to come. 1. November 1995 the hotel opened in front of a hall packed with dignitaries. The velvet cord was cut by Prince Carl Bernadotte. The opening was accompanied by brass music from Tromsø Folkeskoles Musikkorps who "played up to dance such that even the majesty stomped keenly with the tip of his shoe sole." Afterwards dinner was served where the menu included oak leaves with shellfish vinaigrette, roasted marinated tenderloin of beef with green onions, fruit mousse – and various wines of good brands. After dinner mayor Alvhild Yttergård and Rica chairman Jan Rivelsrud held speeches. The evening ended with fireworks and dancing.
The hotel gained criticism in the years following the opening from several quarters. John Gustavsen wrote in Dagbladet in 1996 that "With the construction of Rica Ishavshotel (...) the locals has become trapped if they want a stroll along the Inner Harbor." The same person called the name of the hotel "linguistic rape" because of the English spelling of hotel. In the same letter he wrote "Tromsø has a fanatical guerrilla of enemies of new Norwegian that has gained the support of the municipal council to remove the suffix "veg", and replaced it with "vei" in the city's street signs." The poet Helge Stangnes was also critical of the use of the word "hotel" in Norway, and contemplated whether it was "linguistic rape or prostitution".
Some praise was also reaped for the hotel. They have hosted Christmas dinner for those who are alone at Christmas, in cooperation with the Church City Mission. They have also been praised for their toilets. VG cited the Ishavshotel toilets in the 1999 article "Toileasy when the need is greatest," where they, among other things write that "In ancient Rome the chat went lively between plops. At Rica Ishavshotel you can fortunately babble by yourself. "
Today the hotel is named Scandic Ishavshotel after the hotel chain Scandic bought Rica in 2014.
Kilder (sources):
NTB, 7.7.1994 «Landet rundt»
Nordlys morgen 10.11.1993 «Hotell med egen mast» (av Svenn A. Nilsen)
Nordlys morgen 1.3.1994 «Klar - ferdig – kongresshotell»
Nordlys morgen 23.3.1995 «Halvferdig og full-booket»
Dagens næringsliv morgen 30.10.1995 «Satser 125 millioner»
Nordlys morgen 2.11.1995 «Åpning Ishavshotell»
Dagbladet 6.8.1996 «Tromsø uten estetisk styring» (av John Gustavsen)
Dagbladet 21.6.1998 «Språklig voldtekt» (av John Gustavsen)
Nordlys morgen 23.5.1998 «Hotell eller hotel i Tromsø?» (av Helge Stangnes)
Nordlys morgen 27.12.1997 «En annerledes julaften»
VG 22.8.1999 «Toalettvindt når nøden er størst»
