Bxl au fil de l'eau 03 - Kleine Maalbeek Traditional Cache

"BXL au fil de l'eau" is een serie van 10 caches + een Bonus zijn om sommige beken en rivieren van Brussel & omgeving, die vandaag nog of eindelijk vrij zijn, te laten ontdekken.

Nombreuses sont les sources bruxelloises qui finissent encore dans les égouts."Bxl au fil de l'eau" est une série de 10 caches + une Bonus pour vous faire découvrir quelques tronçons des ruisseaux et des rivières restés à l'air libre, à Bruxelles & environs.

Kleine Maalbeek, of "de kleine beek van de molen", slingert zich tussen de huizen, als om grenzen te markeren. Zoals voor molens, wind of water, hebben ze een blijvende invloed gehad op plaatsnamen. Denkt aan die straten die zich "molen straat" noemen, maar waar er geen molen meer bestaat. In dit verband, raad ik je aan om dat korte wandeling door de molenstraat te beginnen. Vergeet niet de bonus

Pour cette troisième cache, découvrons le Kleine Maalbeek, à Krainem, en Région flamande, non loin de la région voisine de Bruxelles Capitale.
De Kleine Maalbeek, ou le petit ruisseau du Moulin, serpente entre les propriétés, comme pour en marquer les limites. Quant aux moulins, qu'ils soient à vent ou à eau, ils ont su influencer durablement la toponymie des lieux. Car combien ne trouve t'on pas de "rue du moulin" sans que ne subsiste pour autant la moindre trace de roue ou d'aile. A ce propos, je vous conseille d'entreprendre cette courte ballade par la rue du moulin et d'en sortir par l'Oudstrijderlaan. N'oubliez pas le code Bonus

Bxl au fil de l'eau 04 - Molenbeek