Ter voorbereiding kan je alvast het volgende filmpje bekijken
[Vlams] [VL]
Ip ne natn winter oavend vond ne Gilwse Goapre ip zine stoffige ippezoldre in een oede doze een stik speelhoed van zine kindertid: ne Rubiks Sudoku kubus datn ooit ekjè van zin pepé gekregn adde.
As kind at ie veel belangstellinge het voe diene kubus. Moa ondanks stif vele probeern wos tie der noois in gesloagd diene blok ip te losn. Zin pepé ad em pertank stif hoed utgeleid wuk dat de bedoelinge wos:
Je moest ie die bloksjes azwo droaien dat ie ip olle zes de vlakn van diene kubus de letters A tut I jène kjè zag stoan en ton nog ip zwon maniere da biet open plwoien van die vlakn ze in geweune skrifstand zoen stoan , rechtip zwogezeid dus (Zie “Ter verdudelikinge”). Surplus a zin pepé em nog dikns verteld dat, oat ie der eindelik in ging sloagn van diene blok ip te lossn, dat ie ton informoasje gink kriegn voe an een grwot avontuur te begin, jèntje dad em nog lange bie gink bluvn. Mo ton moest ie nateurlik jèst em bewizn deur diene kubus ip te losn .
Utindelijk at ie em dat ipgegevn wè en wos tie diene kubus met passeern van’ tid hjèlegansen vergetn. Mo nu dat ie, achter ol die joarn, diene oede kubus were in zin anden adde, wos tie olmettekjè nie mè toedn. Wok ol zat diene kubus hjèlegansen errekederrie, je gonk em dad avontuur angoane ter jère van zin pepé.
Een avontuur daj giedre wok kunt belevn … aje der wok in sloagt van ol die deur mekoar hoalde bloksjes were ip orde te zetn …
[Fronsi] [FR]
Duran une swaree en ievir, on nitwajon son ippezoldre, un Gilwse Gaper voend dons une vjeil bwot un joewi de son enfonse : ne Rubiks Sudoku kube, kiel avè resu de son pepee.
Kom enfon, il portè bocoe dinturisse poer se kube. Mais malgree bocoe de tontatiev, il navè zjami derin gereejusierd de reesoedre le kube. Son pepee atn pertank eksplikee stif clairemon se ke lon enton:
Iel devè toerneren les petie bloksjes azwo ke sur sjakun des sie fasn du kube les littres A à I une fois a vwaar woaren. Et en plus, diene kube koste aloar geplaceerd wèrdn de til fasong ke, avik fasn deepliee (voir “Regardeert une fois iesie”), toet les littre don eekrituurstand stoan ofte deboe kom un koe. En surplus, son pepee lavè dikns gediered ke siel fienierè par sloagn a reesoedre le kube, avik li extra ciferkes, il obtjendrè denformasjion neesesserre poer starté un straf avonture. Moa il fallè dabor se montreren dienje et reesoedre le vorten kube … ee sa, se neeti pa gezjèverd dadde!
Finallemontekes, il y donne sur, et il avi complètement vergetn le kube dans le koers du tomp. Mè mentenon kil tenè le kube don son polln, aprè toet ses annee, il eetè toet a koe pa te arreteern. Mim sie diene blok wos complètemon an le wuppe, rjen ne l’ arietietietie de se smitn dans laventuur. En omazje a son pepee dedju.
Une aventuur ku voezoosie puree deekoevrier ... si voez arrievee wok a reesoedre le vorten Sudoku dabor vaneigenst...
[Inglisj] [EN]
On a wit winter ievening a Gilwse Goapre faund un old toj from wen hie wos a kid, wail hie wos kliening up his dustie zoldre. It wos a Rubiks Sudoku kjoeb ded his grendfadder geiv him a long taim agow.
Es u tsjaild he wos verrie interisted in de kjoeb but dispait a lot of traiing he never manidjd toe solve it, oldow his grendfadder hed ikspleind him verrie klierly wot he hed toe doe:
Hie hed toe turn de little bloksjes sow det on ietsj said he woed find de litters A toe I won taime en det win joe fold de saids open (sie “riemainder”) ol de litters woed stend in normel wraiting , streit rehtip dus. On top of dadde, his grendfadder hed told him mennie taims det if he woed solv de kjoeb, he koed start e greit advintjur, won ded hie woed riemember for e verrie long taim. But den he hed to solve de kjoeb furst.
Ievintjoeallie hie geiv up, sid “Foert zenne!” end forgot abowt de kjoeb. But now, after ol dies jiers, wen he wos holding ded kjoeb in his pollekes, he wos no longer toe hold. Ievn if de kjoeb wos komplietlie errekederrie, he hed tot trai to solv det kjoeb, in jère from his grendfadder . Hie ieven diesaided toe trai to faind it wit de joese ov joetjoebe, joe niver now é.
Un advintjur det joe toe ken beleven … if joe menidjz toe get de froe ietsjoder gesmetn bloksjes bek in ordre ugin …
“Ter verdudelikinge”: Ne kjè daj olles zjuste ipgelost èt, moetn , bie topen klapn van de vakn, olle letters rechtip stoane zodaj ze kunt lezn, lik int vworbeeld ierondre.
“Regardeert une fois iesie” : Une fwa zjuste reesolu , le kube peutitre plasee sur zukn manjère, ku sie tu le plisseert oevèrt les fasn, toete les litres son en posisje deecrieture normalle, kom in likzample ici onder.
“Riemainder”: Wons korrektlie solfd, joe must bie eibel to ried ol de litters rait up, wen joe fold open de vlakn, es in den ikzampel ierondre,ok ?
* Oj wilt, kundje olsan joen antwoord ne kjè tsjekn ip:
* Voe poevéé tsjekkee votre solusjon iesie:
* Joe ken tsjek jor anser iere:
Materjoal liste voe ter plekke:
- Joen ogn en joen verstand want tgoat nwodig zin
- Ne GPS vaneigenst
- Entwuk voe te skrivn
- Ne stekstok woare wok nie mis
- Woaterdigte skoen
- Intslichtstegevol rezervekljèrs
- Zukken lampe woamee daj in den donkern van die blauwe letterkes kunt ziene
- Ne Kjoe Ir lezre ip joene telefong
- Zukn spegelke daj kunt utskuvn
Liste de matterjel voe sur plas:
- Voz jeu ee votre esprie parseku sa sera nwodig
- Ne GPS eeviedamon
- Kelke soze a eekrier
- Une stokke de piekure
- Di sjoosures kie son fermee doo
- Peuteetre des vètemons in reserve
- Une lompe uuvee pour vwaar des letterkes en bleu don le nwor
- Une lekteur Kjoe Ir sur votre zjee is im
- Une mirwaar a utskuvee
Liste of matieriuls:
- Jor ais end jor breins kos it wil bie more den nwodig
- A gps of korse
- Something for toe wraite njè
- A prikstick koed bie joeseful
- Wotter tait sjoes
- Justin Keis reserve klowts
- A joe vie lampe for in den dark te shinen in surtsj of blue letterkes
- U Kjoe Ir riedre ip jor fown
- Such a mirrurke det joe ken pul out
Tipke:
Weepee twjè: bluft ostemblieft ip de boane é, goat nie in die wjè of mèn spel en zoekt ip woogoogte
Weepee drieje: zoekt ier osteblieft gene alu teg want da goaj doar toch nie vin’
Deine kesj is nie toehankelik achter den tien' savens !!
Endies adiesjonil:
Wp deu: ristee sur de boane sielvoepli, ne va pa don le zjardin privee des koetjes ee sjersjez sur altitude van vos jeu
Weepee trwa: sielvoepli ne sjersje pa un alu teg parseke se ni toch pa sa
Cit kasj ni pa aksesieble apri dies eur du swaar !!
Udisjunul kloewz:
Wp toe: kiep on de roowd, doe not djoin de kawz in de wjè or de farmer wil bie viz end loek et ai hait
Weepee trie: doe not surtsj for un alu teg biekos it isn’t dadde inniewei
Dis kesj is not aksesibel after den tien at night !! !!
GG5 teaser cache: Gelegd door Team 6: Gilwse Gapers
[Vlams]
Dize kasj èt gezet gewist omda me mee doen met tGG5 Event ip tien en elf septembre twjèduzd zestiene. Diene cache is nateurlik toegankelik voe iederjèn, ook ol doe je nie mee met’ ievent. Ge moe gie niet echt een twodde weetn vant GG5 ievent voe diene kasj te kun’ vin’
[Fronsi]
Sit kasj i geplasee sur anleidinge de notre partnom oo GG5-Event, in Septembre ieverst de 2016, zje pons ke si den diezjèmsten ee den onzjèmsten. Sit kasj è nateurlik aksesieble poer toelemonde, wok si tu na pa boocoep de goeste poer faire avec leevon de GGVuve . Tu ne dwa pa savwaar kilke sjoze du toe van hjèl sit GG5 event wok.
[Inglisj]
Dis kesj wos pleisd bekos wie doe mee wit de GG5-Event, on September tin end ieliven 2016. Of kors everiewon can trai toe find dis kesj, ieven if joe don’t doe mee wit de GG5-Event . Joe dont nied spesjul front nolidjz of die GG5-Event toe faind dis kesj.