Skip to content

Cmentarz przy ul. Bielańskiej / Cemetery Bielanska Traditional Cache

This cache has been archived.

Galek_Family: brak czasu na serwis

More
Hidden : 3/15/2016
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Najstarszy cmentarz dawnej wsi Klutz założony został prawdopodobnie już w XIV w. przy nieistniejącym obecnie kościele Całość położona była na wzniesieniu przy zbiegu ulic  Bielańskiej , Suchej Gradowej  i otoczona kamiennym murem, częściowo zachowanym do dziś (ok. 300 m.) . 

 


Cmentarz funkcjonował co najmniej do lat 30-stych XX W., a w 1945 r. popadł w ruinę

Z cmentarnej infrastruktury, prócz muru, zachowała się gotycka bramka z czerwonej cegły, która prowadziła na teren dziedzińca przykościelnego i dalej na teren cmentarza. Na bramce znajduje się tabliczka informująca, że jest to obiekt zabytkowy, jednakże jest to stare oznaczenie i na aktualnej liście szczecińskich zabytków owa bramka nie widnieje.

Jesienią 2011 roku wolontariusze z Portalu Milosnikow Prawobrzeza  oczyścili zachodnią część terenu cmentarza z gatunków niepożądanych odsłaniając kilkadziesiąt poniemieckich nagrobków i ustawiając kilkanaście z nich. Pod warstwą ziemi znajduje się kolejnych co najmniej kilkadziesiąt nagrobków, co powoduje, że jest to jeden z nielicznych szczecińskich przedwojennych cmentarzy z tak dużą ilością zachowanych poniemieckich płyt nagrobnych.

 

 

ENG 

Cemetery Street. Bielańska

The oldest cemetery of the former village Klutz was founded probably in the fourteenth century . At present non-existent whole church was located on a hill at the intersection of Bielańska Sucha Gradowa and surrounded by a stone wall , partially preserved until today ( approx. 300 m . ) . The cemetery functioned until at least 30 years - blooded XX W., and in 1945 . Fell into disrepair.

From the cemetery infrastructure , apart from the wall , he preserved Gothic gate with red brick, which led into the courtyard and the churchyard next to the cemetery . At the gate is a plaque indicating that it is a historical site , but this is the old designation and the current list of Szczecin monuments word goal is not listed .

 
In autumn 2011 , volunteers from Portal lovers Prawobrzeże cleared the western part of the cemetery of unwanted species exposing dozens of former German tombstones and setting a dozen of them . Under the layer of earth is following at least several dozen tombstones , which makes it one of the few pre-war Szczecin cemeteries with so many surviving former German tombstones ..

Additional Hints (Decrypt)

30 pz

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)