Wir befinden uns an Bord des Föderationsraumschiffs Enterprise unter dem Kommando von James T. Kirk, der gerade unsanft aus seinem Kommandosessel gefallen ist, weil das Schiff unerwartet seinen Warpflug unterbrach...
Kirk: Kirk an Maschinenraum.
Scott: Maschinenraum, Scott hier.
Kirk: Scotty, was macht der Warpantrieb?
Scott: Käptn, die Diliziumdrosselschraube des Warpkerns ist überdreht, sprich das Gewinde ist hin. Ich müsste erst eine neue herstellen. Dann könnte ich sie einbauen und den Diliziumfluss neu einregeln.
Kirk: Ok, Scotty, und wie lange wird das dauern?
Scott: Ich weiß nicht Käptn. Vielleicht 24 Stunden, vielleicht auch 25; kommt drauf an, ob ich das Gewinde draufdrehen muss oder einen Gewindeschneider finde. Optimal wäre es, wenn ich irgendwo eine passende Schraube fände, aber die Chance an Bord ist relativ gering.
Kirk: Scotty, ich geb Dir 12 Stunden; wir haben es eilig.
Scott: Alles klar Käptn, ich versuch's, aber versprechen kann ich's nicht. Scott Ende.
Spock: Käptn...?!
Kirk: Ja, Mr. Spock?
Spock: Darf ich darauf hinweisen, dass wir uns nur 25 Lichtminuten vor Geoschrott 5 befinden, auf dem möglicherweise die benötigte Drosselschraube zu finden ist?
Kirk: Auf den Schirm!
Danke Mr. Spock, das sieht ja ganz vielversprechend aus. Stellen sie ein Außenteam zusammen und nehmen Sie Pille mit. Wir beamen Sie runter, sobald wir in Transporterreichweite sind.
Mr. Chekov, setzen Sie einen Kurs auf GeoSchrott 5, voller Impuls!
Chekov: Aye, Käptn.
Kirk: Kirk an Maschinenraum.
Scott: Maschinenraum, Scott hier.
Kirk: Scotty, gib Spock eine Zeichnung von der Schraube, damit er weiß, wonach er suchen muss.
Scott: Wird gemacht Käptn. Scott Ende.
20 Minuten später auf GeoSchrott 5 an obigen Koordinaten...
Spock: Mein Trikorder empfängt Spuren von Dilizium. Irgendetwas auf diesem Mond muss damit in Berührung gekommen sein. Das Signal wird stärker...
McCoy: Nicht das Signal, DER Signal.
Spock: Wie meinen?
McCoy: Ich meine DER Signal, altes Spitzohr.
Spock: Das ist weder lustig noch logisch, Mr. McCoy!
McCoy: Dann empfehle ich, den gepflegten Blick nach links zu wenden...
Signal: Quaak!
Spock: (zieht die Augenbraue hoch) Faszinierend!
McCoy: Die Frage ist, wie kriegen wir die jetzt da raus?
Signal: Gribbit! Gribbit! Gribbit! Quaaak! Quaaak! Quaaak! Gribbit! Gribbit! Gribbit!
McCoy: Achtung, er flüchtet!
Spock: Hinterher - findet den Frosch!