Cette cache a été posée dans le cadre de l'event de la Brie des Morin du 15-05-2016.
Cette pompe était un élément essentiel de la vie des habitants de Doue et elle leur a rendu bien des services avant l'utilisation du réseau d'eau potable dans les années 60. Pour voir l'eau couler, il fallait actionner cette grande roue au moyen de la manivelle. Les premiers tours étaient difficiles, ensuite l'eau montait dans le corps de pompe et sortait par la goulotte. Les habitants les plus proches venaient avec leur seau, les plus éloignés utilisaient une brouette ou une charette pour transporter les seaux. C'était une réelle corvée pour tous, surtout en hiver. Le transport était périlleux car il ne fallait pas trop faire de vagues sinon la provision était mince. L'eau était utilisée avec parcimonie, elle servait souvent plusieurs fois (lavage des légumes, arrosage...)
This pump was an essential element of the lives of population and she rendered them many services before use potable water network in 1960. To see water flow, must be activated this great wheel with the means of the crank. The first laps were hard, after the water rising in the body pump and out by the chute. People who lived next to pump coming with their buckets, those who lived far away use a wheelbarrow or a charriot for carry buckets. It was real chore for everyone, especially in winter. The transport was difficult because it should not be too make waves if not the provision was low. The water was used step by step, she was often used several times. (Vegetables washing, spray...)