Ked beries, tak aj vrat (CITO cache) Traditional Cache

Keď berieš, tak aj vráť (CITO cache)

To give by taking (CITO cache)

V lokalite Dierová, neďaleko chatiek, ktoré už dávnejšie neslúžia na oddych a rekreáciu, ukrytý v lesnom poraste, sa nachádza prameň. Označený ako DK-33, ale medzi miestnymi známy skôr ako Medokýš pod chatou. Činnosťou prameňa vzniklo aj niekoľko menších travertínových brál, ktoré môžete vidieť v okolí.

Kedysi tu stávali ľudia v radoch s taškami plnými fliaš, aby si nabrali vodu z tejto studničky. Viac sme si cenili, čo nám príroda ponúka. Doba sa ale zmenila a dnes už skôr zájdeme pre vodu do supermarketu, ako do studničky. A studnička postupne upadala do zabudnutia, aj vďaka tomu, že jediný most k nej bol až donedávna v dezolátnom stave.

Ľady sa ale pohli a most je opravený, aj chatky neďaleko čakajú na prebudenie a obnovu zašlej slávy. Medzitým sa tu ale ukázala ľudská povaha a okolie sa začalo meniť skôr na smetisko a zbúranisko, ako na oddychové miesto v srdci prírody. Pozývame Vás občerstviť sa z tejto studničky, zdroja zemitej sadrovcovej kyselky s miernym zápachom sírovodíka a zároveň aspoň trochu pomôcť okolitej prírode a budeme radi, ak cestou od studničky vezmete preč niečo z toho odpadu, ktorý sa tu v okolí medzitým nahromadil. Nech sa prírode odmeníme za to, že sa o nás stará.

Budeme radi ak k logu pripojíte aj fotku s odpadkami, ktoré sa vďaka Vám dostali z lesa preč na skládky, kam patria.

EN:
In Dierová na Orave, not far from holiday cabins, many of which have long been abandoded and are no longer used for relaxation, hidden in a small forest, there lies a tiny natural mineral spring. Code-named DK-33, but known simply as “Medokýš below the cabins“ to the locals, “medokýš” being an old term used mostly for acid-tasting mineral waters. The spring also gave birth to several travertine rocks that you can see around.

People used to queue here, with bags full of empty bottles to fill with its fresh mineral water. We used to value what the nature offers. Times have changed, and today we’re more likely to just pop into the supermarket, rather than walk to the nearest well. And so the spring has been slowly fading into oblivion. The only footbridge to the area having been shut for a few years didn’t help either...

Now the bridge has been fixed in the summer of 2015, and even the log cabins are awaiting renovation. However, over the course of the years, the other side of the human nature almost caused the surrounding forest to turn into an open dump. Visit this lost place to taste the gypsum mineral water with a mild sulphur smell, and help the nature by removing some of the trash from the area. By taking the trash away, give nature something in return for supporting our existence.

It will make us happy if you also attach a photo of the trash you removed and took to a landfill, or to the nearest waste container.