Skip to content

Tropem rodziny Ryxów – „Stara Gorzelnia” Traditional Cache

Hidden : 3/24/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Oprócz dworu, w Prażmowie zachowała się także odrestaurowana obecnie zabytkowa gorzelnia, gdzie mieści się restauracja. Dzięki zaangażowaniu obecnych właścicieli można tu nie tylko dobrze zjeść, ale także zapoznać się bliżej z historią tego niezwykłego miejsca.
Budynek gorzelni w Prażmowie wybudowano w pierwszej połowie XIX wieku. Stanowił on część zabudowań dworskich rodziny Ryxów. Wzniesiono go z cegły na planie prostokąta, a później otynkowano. Po II Wojnie Światowej gorzelnia została objęta dekretem reformy rolnej. W latach 60 właścicielem był Skarb Państwa, a użytkownikiem lecznica weterynaryjna. Obecnie w budynku mieści się restauracja "Stara Gorzelnia". Powstała ona w październiku 2010 roku, a następnie w maju 2012 roku po wnikliwej analizie niezwykłej historii tego miejsca została uhonorowana tytułem Franciszka Ryxa. Według opowieści właścicieli restauracji, o tytuł ten zabiegały duchy przodków tego niezwykłego rodu, które w znaczący sposób i wielokrotnie płatając różne figle przypominały o tym, że bez ich przychylności niewiele zdziałają. Nazwa Sali Restauracyjnej - „Dwóch Chochlików” i Sali Klubowej „Płaczącej Marty” są dowodem uznania ich obecności.

Obok gorzelni wybudowano plac zabaw dla dzieci oraz ustawiono zabytki militarne z czasów II wojny światowej. Zachęcam do obejrzenia.
W pobliżu znajdują się także stajnie z XIX wieku należące niegdyś do zespołu dworskiego Ryxów. 

[PL]

O keszu:
Mikro pojemnik znajduje się w bliskim sąsiedztwie rzeki Jeziorki, jakieś 40 metrów od gorzelni. W środku logbook z cyferką do bonusa.

 

[EN]

About the cache:
A micro container is located near the river Jeziorka, about 40 meters from the distillery. It contains a logbook with a figure for the bonus.

Additional Hints (Decrypt)

cbq xybqn / haqre gur ybt

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)