English? - Scroll down please!
Deutsch? - Bitte nach unten rollen!
Σε περιφέρεια 100 ή 200 μέτρων βρίσκονται ερείπια από δεκάδες ανεμόμυλους, που παλαιότερα αντλούσαν το νερό στα χωράφια.
Δεν φαίνεται τόσο εντυπωσιακό το σύγχρονο σύστημα, αν και οι κάτοικοι εκτιμούν πολύ την ανθεκτικότητα της δημοτικής άρδευσης και την εύκολη χρήση της.
Φέρτε το δικό σας στυλό!
********** English: **********
Within a radius of some hundred meters you will find at this place dozens of ruins of old windmills, which were used in former times to pump the water to the fields.
The actual system of nowadays does not look so impressive like the old one, but the farmers appreciate the reliability and the ease of use of the public system, which is installed everywhere on the island.
Bring your own pen!
********** Deutsch: **********
Bewässerung einst … … und jetzt!
Im Umkreis von wenigen hundert Metern finden sich hier die Ruinen von Dutzenden alter Windmühlen, die seinerzeit das Wasser auf die Felder pumpten.
Heute sieht es nicht mehr so romantisch aus, doch für die Bauern ist die öffentliche Wasserversorgung um ein Vielfaches einfacher und zuverlässiger zu regeln.
Eigenen Stift mitbringen!