[POL] Dzielnica Czterech Świątyń
Dzielnica Czterech Świątyń lub Dzielnica Czterech Wyznań – nazwa zwyczajowa obszaru Starego Miasta we Wrocławiu, pomiędzy ulicami Kazimierza Wielkiego, św. Antoniego, Pawła Włodkowica i św. Mikołaja. Nazwa ta funkcjonuje od 1995 roku z inicjatywy duchownych chrześcijańskich (katolickich, prawosławnych i protestanckich) oraz działacza społeczności żydowskiej Jerzego Kichlera.
W okolicy tej w bliskim sąsiedztwie znajdują się cztery świątynie różnych wyznań:
- Prawosławny sobór Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy;
- Rzymskokatolicki kościół św. Antoniego z Padwy;
- Ewangelicko-Augsburski kościół Opatrzności Bożej;
- Synagoga Pod Białym Bocianem.
Dodatkowo zachęcam do odwiedzenia linku: here
[ENG] Four Temples District
Four Temples District - an area of Wrocław's Old Town, between the streets of Kazimierza Wielkiego, św. Antoniego, Pawła Włodkowica i św. Mikołaja. This name has been operating since 1995 on the initiative of the clergy of Christian (Catholic, Orthodox and Protestant) and Jewish community activist Jerzy Kichler. This area has never been and is not now a district by legal sense.
In the area there are four churches of different denominations:
- Orthodox Cathedral of the Nativity of the Most Holy Mother of God
- The Roman Catholic church of st. Anthony of Padua;
- Evangelical-Lutheran Church of Divine Providence;
- The White Stork Synagogue.
[POL] O keszu
Pod podanymi współrzędnymi nie ma kesza. Jest za to pomnik Dzielnicy Czterech Wyznań.
Aby znaleźć skrytkę, bedzięsz musiał odwiedzić wszystkie cztery świątynie wymienione powyżej. Przy każdej znajdziesz tablicę informacyjną z potrzebnymi informacjami. Kolejność odwiedzania miejsc nie ma znaczenia, lecz polecamy zacząć od A, a następnie iść zgodnie z alfabetem. Gdy zdobędzie się już wszystkie potrzebne informacje, należy je podstawić do wzoru:
N 51 06. ( A*B + 154 ) E 17 01. ( C*D + 238 )
Skrytka to mały pojemnik po filmie fotograficznym, a w środku tylko logbook, więc proszę weź coś do pisania. Miejsce ukrycia jest w dość publicznym miejscu, więc prosimy o zachowanie ostrożności przy szukaniu, jak i odkładaniu kesza. Prosimy odłożyć na to samo miejsce. Miłego szukania!
[ENG] About the cache
The cache is not hidden on the given coordinates. To find the hiding place of the cache, you will have to visit all four temples mentioned above. At each you will find an information board with the necessary information. The order of visiting places does not matter, but we reccomnd to start with A, then go under the alphabetical order. When you have all the necessary information, put it into these coordinates:
N 51 06. ( A*B + 154 ) E 17 01. ( C*D+ 238 )
The cache is a micro container from a photografic film. Inside you will find only a logbook, so please bring something to write with you. The hiding place is located in a public area, therefore maximum stealth required finding the cache as well as puting it back on the hiding spot. please put it back at the same place. Happy hunting!