DE - Herzlich Willkommen in Spay - Im Tal der Loreley
UNESCO- Welterbestätte Oberes Mittelrheintal
Spay nur 4 Buchstaben, aber ein Ort in reizvoller Gegend, im größten Hakenbogen des Rheins, in einer der schönsten Landschaften Deutschlands gelegen.
Alte Fachwerkhäuser, liebevoll restauriert, mit vielen Schnitzereien ausgestattet, laden Fotofreunde und Maler zu Aktivitäten ein. Wanderwege im Tal und auf den Höhen vermitteln nur einen von vielen Eindrücken der reizvollen Landschaft.
Die Gastronomie, vom Flair- Hotel über gutbürgerliche Gaststuben und gemütlichen Winzerstuben bieten aus Keller und Küche das Beste. An den Steillagen im Bopparder Hamm wachsen Trauben, aus denen heimische Winzer Spitzenprodukte für Genießer eines guten Tropfens erzeugen.
fuerte2016 wird sich um den Cache kümmern. Die Inhaberin des Hotels weis über den Cache Bescheid und freut sich schon auf unauffällige Cacher. _________________________________________________________________________________________________________________________________
ES - Bienvenido a Spay - En el valle de Loreley
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO medio superior del valle del Rin
Spay sólo 4 letras, sino un lugar en una zona con encanto, situado en el más grande, boca abierta del Rin, en uno de los paisajes más bellos de Alemania.
Las casas antiguas con entramado de madera, completamente restaurada, con muchas tallas, invitan a fotógrafos y pintores en las actividades.Rutas de senderismo en el valle y en las alturas transmiten sólo una de las muchas impresiones del campo escénico.
La gastronomía, el Flair Hotel en comedores de estilo casero y acogedor oferta Winzerstuben de la bodega y la mejor cocina. En las cuestas empinadas en Boppard Hamm producir las uvas de las que generan las bodegas locales principales productos para los conocedores de una buena gota.
fuerte2016 se encargará de la caché. La propietaria de la tienda en frente sabe del cache y él se complace con los cachers discretos. _________________________________________________________________________________________________________________________________
EN - Welcome to Spay - In the valley of the Loreley
UNESCO World Heritage Site Upper Middle Rhine Valley
Spay only 4 letters, but a place in a charming area, located in the largest gape of the Rhine, in one of the most beautiful landscapes in Germany.
Old half-timbered houses, lovingly restored, with many carvings, invite photographers and painters in to activities. Hiking trails in the valley and on the heights convey only one of many impressions of the scenic countryside.
The gastronomy, the Flair Hotel on home-style dining rooms and cozy Winzerstuben offer from cellar and kitchen the best. On the steep slopes in Boppard Hamm grow grapes from which generate local wineries top products for connoisseurs of a good drop.
fuerte2016 will take care of the cache. The proprietress of the Hotel knows about the cache and is eager to watch the inconspicuous cacher.