Skrzynka zostala ukryta w okolicy Stadionu Śląskiego w Chorzowie
The cache is hidden near Śląski Stadium in Chorzów
[PL] O miejscu:
Stadion Śląski - stadion sportowy położony na granicy Chorzowa i Katowic na terenie Parku Śląskiego (kiedyś WPKiW). Jest on bardzo uniwersalny. Odbywać się tutaj mogą mecze piłkarskie, mitingi lekkoatletyczne, koncery, a także zawody żużlowe. Przez wiele lat był to polski Stadion Narodowy, ale w 2011 roku miano to przejął stadion w Warszawie. W latach 2009-2017 był w przebudowie. Z ciekawostek warto wspomnieć, że stadion ten nazywa się Kotłem Czarownic .
Historia (żródło: wikipedia.pl):
Plany budowy dużego obiektu sportowego w polskiej części Górnego Śląska z widownią na kilkadziesiąt tysięcy osób powstały już w latach międzywojennych. W 1939 gotowy był projekt przygotowany przez Adama Kocura – prezydenta Katowic i zarazem przewodniczącego komitetu budowy stadionu. Miał on przypominać Stadion Olimpijski w Berlinie, lecz w wyniku wybuchu II wojny światowej koncepcja upadła. Pod koniec lat 40. XX w. w tzw. „planie sześcioletnim” przewidziano budowę dużego stadionu na 70 tysięcy osób. Miał na nim rozgrywać mecze jeden z tutejszych klubów piłkarskich, jednak ten pomysł nie został zrealizowany.
Ostatecznie decyzja o budowie Stadionu Śląskiego na terenie tworzonego wówczas największego parku miejskiego w Europie (WPKiW) zapadła w 1950, podczas posiedzenia Wojewódzkiej Rady Narodowej w Katowicach. Zaprojektował go architekt Julian Brzuchowski, kierownikiem robót był inż. Wiktor Pade. Roboty rozpoczęły się w 1951. Część prac wykonywali fachowcy sprowadzeni z Czechosłowacji. Stadion został zbudowany z piaskowca czerwonego i białego oraz granitu i betonu. Budowa największego w kraju stadionu pociągała za sobą duże koszty. Kluby sportowe z okręgu katowickiego wpłaciły do kasy komitetu budowy ponad 100 tysięcy złotych. Szukano kibiców, którzy przy budowie obiektu pracowaliby nieodpłatnie. Społeczeństwo województwa przepracowało łącznie 589 938 roboczogodzin, wartość tej pracy szacuje się na 1 500 000 ówczesnych złotych. Powstawał on równocześnie ze Stadionem Dziesięciolecia.
Obiekt został ukończony latem 1956. Jego oficjalna inauguracja miała miejsce w dniu najważniejszego święta narodowego Polski Ludowej 22 lipca 1956 – przegranym 0:2 – towarzyskim spotkaniem piłkarskim przeciwko NRD. Pierwszym dyrektorem został Mikołaj Beljung. W 1959 założono na nim sztuczne oświetlenie elektryczne (pierwsze w Polsce).
W 1993 Polski Związek Piłki Nożnej nadał mu status Stadionu Narodowego. W 1995 rozpoczęła się gruntowna przebudowa stadionu. Pierwszy jej etap zakończono w 1997, a drugi w 2001. W październiku 2007 zamontowano system podgrzewający płytę boiska oraz wymieniono jej murawę.
W 2009 roku rozpoczął się kolejny etap przebudowy stadionu. Wybudowane zostało zadaszenie, tor żużlowy zastąpiła lekkoatletyczna bieżnia, ponadto wybudowane zostanie dodatkowe piętro trybun. Stadion zwiększył swą pojemność do ok. 55 tysięcy osób. W 2011 roku pękł jeden z elementów konstrukcyjnych odpowiedzialnych za stabilność ważącego ponad 220 ton poszycia dachu, tzw. krokodyl. Po przebudowie stadion otwarto 1 października 2017.
[EN] About the place:
Silesian Stadium - a stadium lying at the border of Chorzów and Katowice in Silesian Park. It's got a lot of functions. You can see here football matches, athletics meetings, concerts and speedway. It used to be Polish National stadium but in 2009 the title was given to the stadium in Warsaw. It was rebuilt in 2009-2017. An interesting thing is the fact that the stadium is called The Witches Cauldron.
[PL] O Skrzynce:
Skrzynka znajduje się na podanych współrzędnych. Mimo że miejsce znajduje się na uboczu, to przy ładnej pogodzie dookoła chodzi mnóśtwo ludzi. W środku znajduje się ołówek oraz logbook. Proszę o dyskrecję. Powodzenia!
[EN] About the cache:
The cache is hidden at the coordinates. Despite the fact that the hiding place is behind some trees, there are many people around when the weather is nice. Inside you'll find a pencil and a logbook. Good luck!