ESPAÑOL | 
ENGLISH
| VERSIÓN EN ESPAÑOL |
01 / EL LUGAR
Una línea de agua sobre la ciudad
El Acueducto de Segovia llevaba agua desde la sierra hasta la ciudad a lo largo de un trazado de más de 16 kilómetros. El agua avanzaba por gravedad y, en su tramo más visible, cruzaba el valle por encima de una sucesión de arcos. El canal de la parte superior abastecía aljibes y fuentes públicas.
El tramo monumental y sus sillares · Foto: Zarateman, Wikimedia Commons, CC0
≈ 16 km
recorrido total |
≈ 28 m
altura máxima |
1985
Patrimonio Mundial |
La fecha precisa de su construcción sigue siendo objeto de estudio. El monumento y la ciudad vieja forman parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1985.
02 / LA CONSTRUCCIÓN
¿Cómo se sostiene sin argamasa?
Los grandes sillares de piedra granítica se disponen «a hueso»: las juntas de la arquería no necesitan mortero de unión. En los arcos, las piedras en forma de cuña se llaman dovelas; al colocarlas, una cimbra de madera sostenía el conjunto hasta cerrar el arco. El agua circulaba por el canal de arriba, que cumplía una función distinta de la mampostería portante.
Canal + arco + sillares · Ilustración conceptual, no a escala
03 / GEOLOGÍA
La historia comienza bajo tierra
El granito es una roca ígnea plutónica: se formó cuando el magma se enfrió lentamente bajo la superficie. Ese proceso permite que crezcan cristales visibles. En una roca granítica puedes buscar cuarzo (a menudo gris o translúcido), feldespatos (claros o rosados) y micas (láminas oscuras). Los sillares del acueducto presentan distintas texturas y composiciones; «granito» se usa a menudo como nombre general para estas rocas graníticas.
Compara este esquema con los granos que veas en el monumento
La textura que notas al tacto depende del tamaño y la disposición de los cristales, de la labra original y del desgaste posterior. El color o el tamaño del grano, por sí solos, no permiten calcular la dureza de un sillar.
Fíjate en los bloques y en sus juntas · Foto: Tissi, Wikimedia Commons, CC0
¿DE DÓNDE VINO LA PIEDRA?
El Berrocal de Ortigosa del Monte conserva huellas de extracción antigua. Un estudio petrográfico encontró compatibilidad entre sus rocas y las de los sillares; todavía no demuestra que todas las piedras procedan de esa cantera. También se han considerado otros afloramientos cercanos. |
04 / PREGUNTAS Y REGISTRO
ENVÍA TUS RESPUESTAS
Envíanos las respuestas preferentemente por el Centro de Mensajes de Geocaching o por correo a igeie.cache@gmail.com. Una vez enviadas, puedes registrar el EarthCache como encontrado sin esperar nuestra respuesta. Si necesitamos alguna aclaración, nos pondremos en contacto contigo. |
| 01 · ¿Qué tipo de roca es el granito? |
| 02 · Al tacto, ¿el granito del acueducto es suave o áspero? |
| 03 · ¿De qué colores puedes apreciar granos en el granito del acueducto? |
04 · Tamaño del grano
Estima el tamaño de los granos: A · menos de 1 mm; B · de 2 a 4 mm; C · más de 6 mm. Elige la opción que más se aproxime. |
|
05 · Peso del sillar
¿Cuánto pesa, aproximadamente, un sillar de la columna más cercana a las coordenadas?.
Estima su largo, ancho y alto; calcula el volumen y multiplícalo por 2700 kg/m⊃3;
|
| 06 · Foto opcional. Si quieres, puedes subir una foto del lugar con tu registro. |
| ENGLISH VERSION |
01 / THE PLACE
A line of water above the city
The Segovia Aqueduct carried water from the mountains to the city along a route of more than 16 kilometres. Gravity kept it flowing; at its most visible point, a row of arches carried the channel over the valley. The channel at the top supplied cisterns and public fountains.
The monumental section and its ashlars · Photo: Zarateman, Wikimedia Commons, CC0
≈ 16 km
whole route |
≈ 28 m
maximum height |
1985
World Heritage |
Its precise date of construction remains a subject of research. The monument and the old town have been a UNESCO World Heritage Site since 1985.
02 / THE CONSTRUCTION
How can it stand without mortar?
Large granitic stone blocks were set without bonding mortar in the arcades. Wedge-shaped stones called voussoirs form the arches. During construction, a temporary wooden centering frame supported them until each arch was complete. Water ran through the channel above, which served a different purpose from the load-bearing masonry.
Channel + arch + stone blocks · Conceptual drawing, not to scale
03 / GEOLOGY
The story began underground
Granite is an intrusive igneous rock: it formed when magma cooled slowly below the surface. Its crystals had time to grow large enough to see. In a granitic rock you may find quartz (often grey or translucent), feldspars (light-coloured or pink) and micas (dark flakes). The aqueduct blocks vary in texture and mineral make-up; “granite” is often used as a general name for these granitic rocks.
Compare this diagram with the grains you can see on the monument
The texture you feel depends on crystal size and arrangement, the original stoneworking and later weathering. Colour or grain size alone cannot tell you a block’s hardness.
Look at the blocks and their joints · Photo: Tissi, Wikimedia Commons, CC0
WHERE DID THE STONE COME FROM?
El Berrocal near Ortigosa del Monte contains traces of old quarrying. A geological study found its stone compatible with aqueduct blocks; it has not established that every block came from that quarry. Other nearby rock outcrops have also been considered. |
04 / QUESTIONS AND LOG
SEND YOUR ANSWERS
Send us your answers, preferably through the Geocaching Message Center or by email to igeie.cache@gmail.com. Once sent, you may log the EarthCache as found without waiting for our reply. If we need any clarification, we will contact you. |
| 01 · What type of rock is granite? |
| 02 · Does the aqueduct´s granitic stone feel smooth or rough? |
| 03 · What colour can you see in the grains of the aqueduct´s granitic stone? |
04 · Grain size
Estimate the grain size: A · under 1 mm; B · 2–4 mm; C · over 6 mm. Choose the closest option. |
|
05 · Block weight
Approximately how much does an ashlar in the pier closest to the posted coordinates weigh?
Estimate its length, width and height; calculate its volume and multiply it by 2,700 kg/m⊃3;
|
| 06 · Optional photo. If you wish, you may add a photo of the place to your log. |