ESP: Este caché fue creado por el Maestro Julgarseg. Se trata de un tubo de PVC clavado en el suelo. NO HAY QUE DESCLAVARLO, sino ACTIVAR EL MECANISMO DE APERTURA, presionando hacia abajo y girando en el sentido de las agujas del reloj. POR FAVOR, TEN CUIDADO CON SU MANIPULACIÓN.
ENG: This cache was created by Master Julgarseg. It is a PVC pipe nailed into the ground. YOU DO NOT HAVE TO REMOVE IT, but ACTIVATE THE OPENING MECHANISM, pressing down and turning counterclockwise. PLEASE BE CAREFUL WITH HIS HANDLING.
LISTING ORIGINAL. MUCHAS GRACIAS A JULGARSEG POR CREARLO Y CONFIÁRMELO:
""ATENCION,, ATENCION"" para buscar el cache NO HAY que ENTRAR entre la VEGETACION,HAY QUE MIRAR teniendo EL MAR A TUS ""ESPALDAS--- Y a 3 m. desde donde empieza loa ALIBUSTROS esta el CACHE escondido ,, SE VE DESDE LEJOS 2,0 3 m Y esta CLAVADO EN EL SUELO ---------------------------------------------
Estamos en la bonita y turística ciudad de TORREVIEJA.
El cache esta cerca de la estatua del HOMBRE del MAR
El cache esta construido con tubos de PVC. y tiene una altura de 25 Centímetros y un diámetro de 5 Centímetros y esta sujeto al suelo, entre aligustres
Para abrirle hay que apretar hacia abajo y girar a la vez hacia la izquierda " como se abre una botella y la tapa saltara hacia arriba, COGE LA y veras otro tubo con dos tapas y dentro esta el log,
para cerrarlo al revés apretar para abajo, y girar hacia la derecha, "como se cierra una botella
"" ATTENTION ,, ATTENTION "" to search the cache DO NOT ENTER the VEGETATION, YOU MUST LOOK with THE SEA AT YOUR "" BACK --- AND at 3 m. from where the ALIBUSTROS begins, there is the hidden CACHE, SEEN FROM A DISTANCE 2.0 3 m AND IT'S NAILED IN THE GROUND ------------------------ ---------------------
We are in the beautiful resort town of Torrevieja.
----"" ATTENTION ,, ATTENTION "" pour fouiller la cache N'ENTREZ PAS DANS LA VEGETATION, VOUS DEVEZ REGARDER LA MER A VOTRE "" DOS --- ET à 3 m. d'où commence l'ALIBUSTROS, il y a le CACHE caché, VU D'UNE DISTANCE 2.0 3 m ET IL EST CLOUÉ DANS LE SOL ------------------------ - --------------------
The cache is near the statue THE SEA MAN
The cache is built with PVC pipes. and it has a height of 25 cm and a diameter of 5 cm and is subject to ground between privet
To open have to press down and turn again to the left "as a bottle and cap jumped up opens, take the and see another tube with two covers and inside this log,
to close the reverse tighten down, and turn right, "like a bottle Closes