To get the final coordinates for this cache is a simple redirect using some of the information on the historic sign:
Determine John Goldie's age at his death and subtract 33. Add the result to the posted north coordinate.
Locate the year that the Goldies opened a larger mill to refine local wheat for international markets. Using only the last 2 digits of that year, multiply by 5 and then add 30. Subtract the result from the posted west coordinate.