LT:
Migonių piliakalnis - tai piliakalnis, kuris yra dešiniajame Mūšos krante, šalia Pušynės upelio santakos, 6 km nuo Pasvalio. Piliakalnis stačiašlaitis, 7–10 m aukščio, viršuje suformuota apie 30 metrų skersmens apskrita aikštelė, apjuosta 1–3,5 m aukščio, 12–22 m pločio pylimu, aukščiausiu vakarų pusėje. Datuojamas I tūkstantmečiu – XIII a. Piliakalnis buvo naudojamas kaip gynybinis įtvirtinimas, saugojęs prie Mūšos IX a. įsikūrusią žiemgalių gyvenvietę nuo priešų. Gyvenvietė išnyko XIII a., kai kraštą iš šiaurės niokojo Livonijos ordinas, o iš vakarų – kryžiuočiai. Piliakalnis žinomas ir Šimonių, Paberžių, Sindriūnų vardais.
EN:
Migoniai hillfort is a hillfort, which is on the right bank of the Mūša river near the Pušynė river confluence, only 6 kilometers from Pasvalys. The hillfort is steep 7-10 m high, formed on top of a 30 meter diameter circular area, surrounded by 1-3.5 m tall, 12-22 m wide rampart. The hillfort was used as a defensive fortification which was guarding from enemies. The settlement disappeard in the thirteenth century, when the land of the north devastated by Livonian Order, and from the west - the Crusaders.
Migonių piliakalnio tvirtovės maketas:
