O Farol
Localizado no morro do Carregado, um promontório junto da Lagoa Azul, a cerca de 15 Km a NW da Cidade de São Tomé, na costa norte da ilha de mesmo nome, distrito da Lobata.
Coluna de betão com secção em cruz, pintada com faixas horizontais brancas e vermelhas, com lanterna e galeria e 7 metros de altura.
Inaugurado a 12 de Setembro de 1997, foi projectado e edificado pela Marinha de Guerra Portuguesa, ao abrigo dos acordos de Cooperação Técnico Militar Luso-Santomense.[2]
Luz: (fl. 1s, ec. 2s, fl. 1s, ec. 11s). Alimentado a energia solar.
Uso actual: ajuda activa à navegação
Acesso: 15 Km por estrada desde São Tomé
Aberto ao público: local aberto
Nº internacional: D-4243
Nº NGA: 25183
Nº ARLHS: SAO-010
Lagoa Azul
É umas das maravilhas naturais de São Tomé. Ninguém lhe resiste um mergulho.
Apesar do nome, a Lagoa Azul é uma baía marítica que, devido à sua característica circular, passa a ideia de uma lagoa. A água cristalina que a preenche, ganha uma tonalidade azul que lhe completa o nome.
A Cache
Caixa cilíndrica de tamanho médio/pequeno
Conteudo inicial: Logbook; lápis; afia; lapiseira; búzio; cabeça de boneca em madeira
--
The headlight
Located on the "Morro do Carregado", a promontory near the Blue Lagoon, about 15 km NW of the city of São Tomé, on the north coast of the island of the same name, the Lobata district.
concrete column section cross, painted with red and white horizontal stripes, with lantern and gallery and 7 meters high.
Inaugurated on September 12, 1997, was designed and built by the Portuguese Navy, under the Military Technical Cooperation Luso-Santomense agreements. [2]
Light: (fl 1s and c 2s, 1s fl, c 11s....). Solar-powered.
Current use: Active aid to navigation
Access: 15 km by road from São Tomé
Open to the public: Open site
International No: D-4243
No. NGA: 25183
No. ARLHS: SAO-010
Blue Lagoon
It is one of the natural wonders of Sao Tome. No one resists it a dive.
Despite its name, the Blue Lagoon is a marítica bay due to its circular feature, conveys the idea of a pond. The crystal clear water that fills gets a blue tint to complete his name.
The Cache
cylindrical box of medium / small size
Initial contents: Logbook; pencil; hones; automatic pencil; winkle; wooden doll head