Slovensky
Mount Šalaperská hora (174 m n.m.)
Nikto nevie, prečo sa tento mini-kopček volá Šalperská hora. Prečo Šalperská? A prečo hora??? Veď má iba 174 m.n.m. čo je na slovenské pomery veľmi málo. Je to skôr hora na holandský (alebo dánsky) spôsob. Nachádza sa medzi dedinkami Veľký Biel a Chorvátsky Grob. Sú na nej dva vysoké stožiare a vedie na ňu veľmi zaujímavý náučný chodník z Veľkého Bielu. Po ceste cez náučný chodník sú zaujímavé miesta. Napríklad kaplnka Božia muka, alebo Studňa svätého Jána Nepomuckého a taktiež vedie cez zaujímavé sady.
Šalperská hora síce nie je nejaký veľký kopec, ale aj tak je z nej výhľad na všetky okolité smery. Ak je dobrá viditeľnosť, je odtiaľ vidieť Bratislavu, Svätý Jur, Pezinok, Viničné, Šenkvický háj, logistické centrá „Horný dvor“, Senec, diaľnicu a v neposlednom rade aj Slovenský a Chorvátsky Grob.
Počas cyklovýletu, na ktorom som zakladal túto cache, som si všimol, že neďaleko od Šalperskej hory je podobná „hora“, tzv. Chrasť. Vyzeralo to tak, že súťaží so Šalaperskou horou, ktorá bude vyššia. Lebo na Chrasti bol nanosený veľký kopec hliny zarastený trávou, na ktorý viedla cestička okolo neho a hore na tom kopci hliny bola vrcholová kóta a pri nej aj tzv. tiažový bod.
Ale ešte stále neviem, prečo sa tento kopec volá Šalaperská hora. Legenda hovorí, že skutočná Šalaperská hora je pod zemou a toto je len jej samotný vrchol. Preto je to hora. A Šalaperská je preto, lebo pod zemou v hore, žije národ, ktorí sa volajú Šalaperi a majú tam štát; tzv. Šalapersko.
Keby sa s keškou čokoľvek stalo (napr.: vypísaný logbook) dajte mi vedieť!
Ako sa tam dostať?
1.) Z Chorvátskeho Grobu – Na mieste v Chorvátskom Grobe, kde je križovatka hlavných ciest, choď smerom na Západ a tesne pri kostole je rozdvojka – na nej odboč doprava (nie po hlavnej ceste). Tam choď stále rovno, až ťa cesta vyvedie z dediny a dostaneš sa na ďalšiu ypsilónku. Tam odboč doľava. Tu už musíš vidieť napravo dva veľké stožiare vedľa seba. Choď stále rovno a pri ďalšej rozdvojke choď doprava a si tam.
2.) Z Veľkého Bielu – Vo Veľkom Bieli nájdi miesto, kde je na Juhu zámok so záhradou za betónovým plotom a na Severe plechová zastávka. Tesne pred plechovou zastávkou choď na sever do dlhej uličky, ktorá ťa po nejakom čase vyvedie na mostík nad diaľnicu. Za mostíkom pri najbližšej odbočke choď doľava a dostaneš sa ku kaplnke Božia muka. Odtiaľ už len pokračuj po náučnom chodníku.
English: No one knows why this mini-scoop calls Šalaperská mountain. Why Šalperská? And why mountain ??? After all, it has only 174 m.n.m. What is the Slovak comparatively very little. Rather, it is a mountain in the Dutch (or Danish) method. It located between the village of Velký Biel and Chorvátsky Grob. There are two tall masts and leads to it very interesting educational path from a Veľký Biel. During journey through the nature trail are of interest. For example, the Chapel of Božia muka, or Well of St. John Nepomucký and also leads to interesting set. Šalperská mountain, while not a big hill, but it's the best view of all surrounding directions. If visibility is good, there is to see Bratislava, Svaty Jur, Viničné, Šenkvický grove, logistic centers "Upper Yard", Senec, highway and not least the Slovak and Croatian Grob. During the trips, on which I based this cache, I noticed that not far from the mountains Šalperskej is similar to the "Mountain" called Chrasť. It seemed that competes with Šalaperská mountain, which will be higher. Because on hill of Chrasť was refused large dirt mound overgrown with grass, and on it leads the path that led past him and up the hill of clay was at the peak top point.