[PL] Podane współrzędne nie wskazują miejsca ukrycia skrytki, aby odnaleźć miejsce ukrycia zapoznaj się z opisem.
Uwaga! Na zboczach Koziej Góry znajduje się kompleks Górskich Ścieżek Rowerowych – Enduro Trails Bielsko-Biała. Przemieszczanie się po nich pieszo jest zabronione i śmiertelnie niebezpieczne! Wjeżdżając na nie rowerem należy stosować się do regulaminu! REGULAMIN
Do skrytki można dotrzeć na wiele sposobów, nie należy w tym celu wykorzystywać ścieżek rowerowych!
[EN] The given coordinates do not indicate the hiding place, to find a cache please read the description.
Warning! On the slopes of Kozia Góra is a complex Mountain Biking Paths - Enduro Trails Bielsko-Biala. Moving around them on foot is prohibited and deadly dangerous! Arriving on a bicycle should keep to the rules! RULES
The cache can be reached in many ways, should not be used for this purpose bike paths!
[PL] Źródło Jadwigi - miejsce praktycznie nie znane, dla wielu osób, nawet tych, którzy wychowali się w tej okolicy. Odnalezienie tej skrytki, a przy okazji źródła może być wielkim zaskoczeniem.
W celu odszukania fizycznego pojemnika należy pobrać kartridż Wherigo i uruchomić go na swoim urządzeniu posiadającym stosowny Player. Szukanie fizycznego pojemnika polega na przemieszczaniu się w terenie i składaniu zapytań o odległość do niego. Na tej podstawie należy wywnioskować położenie pojemnika.
Ideę Skrytki Odwrotki prezentuje ten film.
Pobierz kartridż Wherigo
Kartridż był testowany na telefonach Nokia Lumia 620 (WP 8.1) - player Geowigo, Lenovo Moto G3 (Android 6.0) - player WhereYouGo i działał poprawnie. W razie problemów ze scenariuszem proszę o kontakt.
[EN] Source of Jadwiga - a place little known, even to people who grew up here. Finding this cache and the source can be a great surprise.
To find physical container you should download Wherigo cartridge and run on your device. Searching for physical container consists of changing Your position and asking player about distance to the cache. On this basis You must deduce its location in terrain.
The idea of caches Odwrotki presents this film.
Download Wherigo cartridge
The cartridge has been tested on the Nokia Lumia 620 (WP 8.1) - Geowigo player, Lenovo Moto G3 (Android 6.0) - WhereYouGo player and work properly. In case of problems with the script, please contact me.
[PL] Pamiętaj! Gdy znajdziesz skrytkę, przede wszystkim wpisz się do dziennika ("logbooka") i schowaj go z powrotem do pojemnika. Jeżeli masz ochotę, możesz zabrać ze skrytki jakiś przedmiot - pamiętaj jednak, że zostawić w niej w zamian inną rzecz o tej samej lub większej wartości. Logbook, ołówek i strugaczka nie są przedmiotami na wymianę. Następnie odłóż skrytkę dokładnie w to samo miejsce, w którym ją znalazłeś - nawet jeśli wydaje Ci się, że inne miejsce byłoby lepsze. Na koniec wejdź na stronę skrytki, zaloguj znalezienie i podziel się z innymi swoimi przygodami. Zduplikowane lub nie potwierdzone w logbooku logi "found it" będą kasowane!
[EN] Remember! When you find the cache, sign the logbook and return it to the cache. You can take an item from the cache if you like - just make sure to leave something of equal or greater value in its place. Logbook, pencil and sharpener are no items for exchange. When you are finished, put the cache back exactly as you found it, even if you think you see a better spot for it. Finally, visit the cache page to log your find and share your experience with others. Duplicate or not confirmed in the logbook logs "found it" will be deleted!