ENG
Smolna bike park is located in a peaceful valley in Świemirowo district of Sopot. It is a solitary place where you can barely meet anybody besides insiders. It is a heaven for freeride, downhill and other extreme cyclists. You can find here downhill routes and classic takeoffs. Smolna is the biggest object in Tricity and probably in whole region. Access to the bikepark is public and free, but please keep caution. Meeting a speeding biker is very likely! To look at the bike park, please go to coordinates provided with additional waypoint.
Due to Sopot's bicycle officer you can find some SWAG in the container - booklets Sopot bicycle inspirations and bike maps of Tricity. First three founders gain additional gifts - reflective bands. Good luck!
PL
Tor rowerowy Smolna położony jest w zacisznej dolinie w sopockim Świemirowie. Jest to miejsce ustronne i niewtajemniczone osoby rzadko tu zaglądają. To raj dla freeride'owców, downhillowców i innych ekstremalnych rowerzystów. Znajdują się tu zarówno trasy zjazdowe jak i tradycyjne hopki o różnej wielkości i różnym poziomie trudności. Dzięki temu każdy znajdzie tu coś dla siebie. Aktualnie jest to największy tego typu obiekt w Trójmieście, a być może i w całym regionie.
Miejsce to funkcjonuje od wielu lat. Pierwszą skocznią, która się tam pojawiła, była Koral Hopa o długości lotu 12 metrów. Nazwa pochodzi od pseudonimu jednego z lokalnych rowerzystów, który to przez długi czas był jedyną osobą potrafiącą ją skoczyć. Stopniowo przybywało tras, których twórcami byli sami rowerzyści. Obecnie tor jest miejscem, w którym co roku odbywają się profesjonalne zawody (jak np. Smolna Grill Contest). Tor jest ogólnodostępny, a korzystanie z niego bezpłatne. Zalecam jednak ostrożność - w tym miejscu nietrudno o wypadek lub kolizję z pędzącym rowerzystą.
O keszu: miejsce ukrycia zlokalizowane obok toru. Jest widoczne z jednej z tras, dlatego proszę - bądźcie czujni, mugol może pojawić się w każdej chwili. Do podjęcia kesza może przydać się rower - zrozumiecie dlaczego jak tylko znajdziecie się na miejscu :) Aby dokładnie obejrzeć tor, udajcie się proszę w miejsce wskazane w dodatkowym waypoincie.
Dzięki uprzejmości sopockiego oficera rowerowego w skrzynce znajdują się książeczki Sopockie Inspiracje Rowerowe oraz mapy trójmiejskich dróg rowerowych. Materiały te są do wzięcia dla każdego, postaram się na bieżąco uzupełniać ich ilość. Dla 3 pierwszych znalazców przewidziane są upominki - odblaskowe opaski rowerowe. Po dokonaniu wpisu proszę upewnić się, że skrzynka jest dokładnie zamknięta!