POL – Twoim zadaniem jest zlokalizować czerwony punkt w przestrzeni miejskiej, tam właśnie ukryta będzie skrytka (1. z 5), zawierająca także podpowiedź do finału drugiej serii. Jeżeli poradziłeś lub poradziłaś sobie z poprzednią serią, na pewno dasz sobie radę. Tu będzie jednak trudniej. Inne zdjęcia, inne opisy i mniej podpowiedzi!
Przedstawione na zdjęciu lotniczym miejsce znacznie się zmieniło od czasu jego wykonania, ale kilka zachowanych obiektów znajdziesz tam do dzisiaj, w tym obiekt zaraz obok pojemnika. Adres dwóch zachowanych w tym miejscu budynków bierze się od ulicy, która obecnie biegnie prostopadle do swojej przedwojennej imienniczki, ale jednocześnie śladem innej ulicy, która swoją nazwę zachowała w innej części opisywanego osiedla. Czerwony punkt to miejsce ukrycia kesza.
Oczywiście nie musicie szukać po omacku, pomoże wam Geocheck (link na dole strony). Na przykład z Google Maps możecie zebrać współrzędne domniemanego przez was miejsca ukrycia i następnie wrzucić je do sprawdzacza. Jeżeli zmieścicie się w promieniu 30 metrów od właściwego miejsca ukrycia, program wskaże wam dokładne współrzędne. Pamiętaj o odpowiednim formacie współrzędnych! Miłych poszukiwań! BYOP!
ENG – Your task is to locate the red dot in the city area, the cache will be hidden there (1st out of 5), it contains also a hint for the final cache of the second series. If you managed to solve the first series, you will definetely deal with this. However, it will be harder. Different photos, different explanations and less tips!
The area pictured on the aerial photo above has changed considerably since it was made, but a few preserved objects you can find here until today, including the object next to the hiding place. Address of two existing buildings is taken from the street, which runs perpendicularly to the pre-war street with the same name, but also runs along the trace of another street, which name is used today in the different part of the estate. The red dot shows the hiding place of the cache.
Of course, you don't need to look like in the dark, the Geocheck will help us (link at the bottom). In Google Maps, for example, you can determine coordinates of your expected hiding place, and then check it in the checker. If your coords will fit within a radius of 30 metres from the actual place of hiding, it will show you the exact coordinates. Remember about the correct format of coordinates! Have a nice search! BYOP!
