CATALÀ / VALECIÀ
Benlloch (Bell-Lloch del Plà de l'Arc) es on poble al mig d?un pla damunt d'una muntanyeta abrassat per quatre barrancs, ben comunicat ; per autovia (CV10 / A7) i per avio (aeroport de Castelló). A 33 km de la capital de la provincia i amb una poblacio de mes omenys 1100 persones.
Hi ha vinyes, oliveres i ametllers, i ramadera de porcs , ovelles , cabres i pollastres, una fàbrica de pienso una de tarró i cellers de vi.
Benlloch es un poble de secá riguros ,és per aixó que els sus habitants sempre han posat especial interés en aprofitar cada gota de aigua be en forma d'aljups , sénies o xicotets hortet
ESPAÑOL
Benlloch ( Bell-lloc del Pl à de l'Arc) es un pueblo enmedio de un llano, encima de una pequeña colina y abrazado por cuatro barrancos, bién comunicado ; por autovia (CV10 /A7)y por avión (aeropuerto de Castellón), A 33 km de la capital de la provincia y con una poblacion de más o menos 1100 habitantes.
Hay viñas, olivos y almendros, y también ganaderia con cerdos , ovejas , cabras y pollos, una fábrca de piensos, una de turron y algunas bodegas
Benlloch es un pueblo de secano riguroso, por lo cual sus habitantes siempre han puesto especial empeño en aprovechar cada gota de agua bien en forma de aljibes, norias o pequeños huertos.
ENGLISH
Benlloch . Situated in the centre of a plain on a small hill and surrounded by dry rivers, it is easily accesible by road (CV10- A7) and by air (Castellon airport) 33 kms from Castellon capital it hosts a populaton of approximately 1100.
Known for its vineyards , olive trees and almonds, its is also active in farming sheep, pigs, goats and chicken. Furthermore it produces “turrón” (a sweet bar made of almonds) animal food and also has some wine cellars.
It cultivates dry farming crops due to the lack of water and people have always stretched every drop of water maintaing it in “aljibes” rain water reseration deposits, “norias” to extract subterraian water with mules and to grow small irrigated plots
Ruta de l'aigua - cada gota és or
Esta série de caches segueix la corrent d'un barranc que atravessa el poble, per facilitar-vos la recerca els hem ordenat contra corrent de la manera que els encontrareu tal com aneu accedint al poble si es que entreu per la entrada principal, la sur , el camí de la mar.
Aprofita el tinerari per prendre pistes per al multitask caché que tambe hem colocat
Ruta del agua -cada gota es oro
Esta sere de cachés sigue el curso de un barranco que atraviesa el pueblo, para facilitaros la búsqueda los hemos ordenado cotracorriente, tal como los encontrares si accedeis al pueblo si entraiis por la entrada sur, la principal.
Apovecha el itiinerario para recoger las pistas del multitask que tambien hemos colocado.
Waterline- Every drop is precious
These caches follow the opposite direction of the stream which crosses the village in order to make the search easier if you enter the village from the main entrance. You could check out the multitask we have placed beforehand as you can pck up hints as you go along. Happy geocaching!
1. La Basseta
2 El Pou de l' Hostalet
3. El Molinet
4 Els Tres Canóns
5 El Pou de la Reixa.