English description of dangers in this area follows below.
UV - Umleitung Vellberg
Da die Orstdurchfahrt von Vellberg derzeit saniert wird, ist auf dieser Strecke zwischen Obersontheim und Großaltdorf eine Umleitung eingerichtet, um vom Oberen Bühlertal nach Ilshofen und zurück zu kommen. Im Wald zwischen Großaltdorf und Steinehaig sind einige coole Caches nach Feierabend zu finden. Das Gelände zwischen Steinehaig und Obersontheim ist allerdings recht cachefrei, was sich hiermit und mit noch folgenden Verstecken ändern soll, damit die Umleitung Sinn macht.
Auch wenn zum Zeitpunkt des Legens dieses Caches alles ganz einfach war, findet ihr nachfolgend einige Sicherheitshinweise für das Cachen an dieser Stelle.
MACHT HIER KEINE DUMMHEITEN!!!
Gefahrenquelle Nr. 1:
Der Cache befindet sich innerhalb einer ehemaligen Viehweide, die teilweise mit Stacheldraht gesichert ist. Vor allem kurz vor der Hügelkuppe ist der Zaun niedergetrampelt und bei hohem Grasbewuchs kann der Stacheldraht am Boden leicht übersehen werden.
Gefahrenquelle Nr. 2:
Auch wenn der Zaun derzeit kaputt ist, kann er wieder repariert werden und das Gelände zukünftig wieder als Viehweide genutzt werden. Sollten hier Viecher weiden, wartet mit dem Cachen, bis sie wieder weg sind. Rinder und Schafe können mit Rammstößen gefährliche Verletzungen verursachen.
Gefahrenquelle Nr. 3:
Der Cache ist etwa 100 Meter entfernt von der südöstlichen Abbruchkante und der Grube des nahegelegenen Steinbruchs. Ein zusätzlicher Zaun außerhalb der Viehweide, der den Steinbruch begrenzt, zeigt an, wie weit man sich höchstens vorwagen kann. Ein Sturz in den Steinbruch würde tragisch enden.
Gefahrenquelle Nr. 4:
Im Steinbruch finden immer wieder Sprengungen statt, um Gestein abzubauen. Ich habe solch eine Sprengung noch nicht live erlebt und weiß nicht, ob dabei Steine durch die Luft fliegen, die jemanden verletzen könnten. Sollte die Sprengsirene ertönen, geht nicht auf den Hügel oder verlasst ihn und wartet zu eurer eigenen Sicherheit mit der Suche des Caches, bis die Sprengung vorbei ist.
Wenn ihr den Hügel erklommen habt und alle vier Gefahrenquellen beachtet, werdet ihr mit einer grandiosen Aussicht auf Obersontheim, Vellberg, den Steinbruch und natürlich auch mit einem Log belohnt.
Der Cache-Behälter enthält keinen Stift. Bitte bringt einen mit.
Koordinaten mit Garmin etrex 10 ermittelt und auf http://gpso.de/maps/ überprüft.
ENGLISH VERSION:
Even if everything was easy at the moment when I hid the Cache, you will find some safety instructions for the cache at this place in the following text.
DON'T ACT STUPIDLY!!!
Danger No. 1:
The cache is located inside a former meadow which is fenced in with barbed wire. Especially close to the knoll the fence is stamped down. If there is high grass, the barbed wire might not be visible and cause injuries.
Danger No. 2:
Even if the fence is damaged at the moment, the meadow might be used for feeding cattle in the future. Please wait with logging the cache if there is cattle around. Cows and sheep can cause severe injuries.
Danger No. 3:
The cache is about 100 metres away from the south-eastern rim and the pit of the nearby quarry. There is an additional fence ouside of the meadow which shows you how far you can go safely. A fall into the quarry would end tragically.
Danger No. 4:
In order to mine stones, there are detonations sometimes. I have never experienced such a detonation myself but I can imagine that there might be stones and pieces of rock flying around which could harm someone. If you should hear the alarm siren for a detonation do not climb on the hill or leave the knoll immediately and wait with looking for the cache until the detonation is over.
When you have climbed the hill and considered the four dangers you will be rewarded with a scenic view on the towns of Obersontheim and Vellberg, the quarry and of course, with a log.
The cache container does not contain a pencil. Please bring one yourselves.
Good cache and stay safe!